1
00:00:02,003 --> 00:00:04,088
(ከበሮ)
2
00:00:06,424 --> 00:00:08,551
(የአድናቂዎች ጨዋታ)
3
00:00:21,105 --> 00:00:22,273
(ሙዚቃው ያበቃል)
4
00:00:35,495 --> 00:00:37,580
ሴት (በፒ.ኤ. ላይ)፡-
እባክህ ትኩረትህን ማግኘት እችላለሁ?
5
00:00:37,664 --> 00:00:41,251
የመንገዱ ጠርዝ ወዲያውኑ ለመጫን ነው።
እና ማውረድ ብቻ
6
00:00:41,334 --> 00:00:44,128
መኪና ማቆሚያ የለም፣ መጠበቅ፣
ወይም ማቆም፣ እስከ...
7
00:00:44,212 --> 00:00:46,089
(በግልጽ መናገር ይቀጥላል)
8
00:00:46,172 --> 00:00:47,882
(ደካማ ወሬ)
9
00:00:47,966 --> 00:00:50,176
(የመኪና አቀራረብ)
10
00:00:50,260 --> 00:00:51,469
(ብሬክስ ይንቀጠቀጣል)
11
00:00:51,553 --> 00:00:52,971
ሴት (በፒ.ኤ. ላይ)፡-
ትኩረት ተሳፋሪዎች...
12
00:00:53,054 --> 00:00:55,139
(የመኪና በር ይከፈታል ፣ ይዘጋል)
(የሻንጣ ጩኸት)
13
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
(ሰዎች ያወራሉ)
14
00:01:07,443 --> 00:01:10,071
ሰው፡- ብዙ ሠራተኞች ሊኖራቸው ይገባል።
በረራዬን ልቀር ነው።
15
00:01:10,154 --> 00:01:12,031
እዚህ ከአንድ ሰአት በላይ ቆሜያለሁ።
16
00:01:19,998 --> 00:01:21,624
(ጠንካራ መተንፈስ)
ይቅርታ አድርግልኝ።
17
00:01:21,708 --> 00:01:24,127
- ይቀርታ። አንደኛ ክፍል ውስጥ አይደለሁም።
- እሺ.
18
00:01:24,210 --> 00:01:26,254
በዴንቨር በረራ ላይ ነኝ
በ 40 ደቂቃዎች ውስጥ ይወጣል.
19
00:01:26,337 --> 00:01:28,631
እዚህ እኔን ማረጋገጥ ይችላሉ?
ማጓጓዝ ብቻ ነው ያለኝ።
20
00:01:28,715 --> 00:01:31,134
አታመልጥም።
ያ በረራ ተሰርዟል።
21
00:01:31,217 --> 00:01:34,345
በቀጥታ ወደ የደንበኛ አገልግሎት ከሄዱ፣
እነሱ ሊረዱዎት ይችላሉ. አዝናለሁ።
22
00:01:38,474 --> 00:01:39,350
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
23
00:01:39,434 --> 00:01:41,853
ነገ ጥዋት ነው።
ላደርግህ የምችለው የመጀመሪያ በረራ።
24
00:01:41,936 --> 00:01:43,813
ያ በቂ አይደለም፣ እሺ?
እኔ የቀዶ ጥገና ሐኪም ነኝ.
25
00:01:43,896 --> 00:01:47,358
ለማድረግ ድንገተኛ ቀዶ ጥገና አለኝ
ነገ በባልቲሞር እሺ?
26
00:01:47,442 --> 00:01:49,944
አየህ 10 አመቱ ነው።
የ10 አመት ልጅ ነው።
27
00:01:50,028 --> 00:01:52,780
ማርክ ፣ በቀጥታ መምጣት እችላለሁ
ካለብኝ ከኤርፖርት።
28
00:01:52,864 --> 00:01:54,157
ኤማ እዚያ ልታገኘኝ ትችላለች።
ከአለባበስ ጋር ፣
29
00:01:54,240 --> 00:01:56,159
እና እኔ ብቻ መለወጥ እችላለሁ
በካቢኔ ጀርባ.
30
00:01:58,077 --> 00:02:00,830
እናቴ አለች?
አቤት ጌታ።
31
00:02:01,748 --> 00:02:03,124
(ሳቅ)
32
00:02:03,207 --> 00:02:04,459
እዚያ እሆናለሁ.
33
00:02:05,209 --> 00:02:07,420
ወይኔ ማር።
እዚያ እሆናለሁ እሺ?
34
00:02:09,088 --> 00:02:13,051
(ትንፍሽ) እነሆ፣ ልሂድ፣
ስለዚህ ይህንን ማወቅ እችላለሁ። እሺ ባይ።
35
00:02:13,134 --> 00:02:16,512
ዛሬ ማታ ባለኝ ቦታ እበረራለሁ
ነገ ጠዋት እዚያ ለመድረስ.
36
00:02:16,596 --> 00:02:18,264
- ልትረዳኝ ትችላለህ፧
- ሰው: እንዳይሆን እፈራለሁ
37
00:02:18,348 --> 00:02:20,516
ዛሬ ማታ ምንም ተጨማሪ በረራዎች ምክንያቱም
እዚህ የሚመጣው ማዕበል.
38
00:02:20,600 --> 00:02:22,268
- አይ ፣ አንተ ተናግረሃል።
- ሰው: ስለዚህ እኔ ሀሳብ አቀርባለሁ ...
39
00:02:22,352 --> 00:02:23,895
ሴት: ማግኘት አለብኝ
ለቀይ-ዓይን ወደ ዴንቨር.
40
00:02:23,978 --> 00:02:25,980
ሰው፡ ... ቫውቸር እንዳገኘህ
ሆቴሎች ከመሙላቱ በፊት.
41
00:02:26,064 --> 00:02:28,650
- ቀኝ። እሺ
- ሴት: አዎ, ጠብቅ.
42
00:02:28,733 --> 00:02:31,611
አዎ። አይ እኔ ብቻ ነኝ።
43
00:02:31,694 --> 00:02:33,988
ብዕር ማግኘት እችላለሁ? ኧረ-እህ.
44
00:02:35,239 --> 00:02:36,240
አዎ።
45
00:02:38,034 --> 00:02:39,952
ሰው፡
ቆይ ፣ አንድ ሰከንድ ፣ ውዴ።
46
00:02:41,788 --> 00:02:44,415
ሴት፡
ጌታዬ? ጌታዬ ይቅርታ።
47
00:02:44,499 --> 00:02:47,585
ይቅርታ፣ ለመስማት መርዳት አልቻልኩም።
ተመሳሳይ ችግር ሊገጥመን ይችላል ብዬ አስባለሁ።
48
00:02:47,669 --> 00:02:50,672
ጨለማ ሳይደርስ ወደ ዴንቨር ለመድረስ እየሞከርኩ ነው፣
ስለዚህ ወደ ኒው ዮርክ ቀይ ዓይን ለመያዝ እችላለሁ።
49
00:02:50,755 --> 00:02:52,674
ምንም የሚከራዩ መኪኖች የሉም።
የተከራዩ መኪኖችን አጣራሁ።
50
00:02:52,757 --> 00:02:54,384
በረራዎቹን ነገረኝ።
ተሰርዘዋል፣ ስለዚህ...
51
00:02:54,467 --> 00:02:56,427
አይ አውቃለሁ።
ሀሳብ አለኝ።
52
00:02:58,596 --> 00:03:00,098
ሰመህ ማነው፧
53
00:03:01,391 --> 00:03:02,725
አሌክስ ማርቲን.
54
00:03:04,143 --> 00:03:05,353
ያንተ?
55
00:03:05,436 --> 00:03:07,188
- ቤን.
- አህ.
56
00:03:09,065 --> 00:03:11,567
(መዶሻ)
57
00:03:11,651 --> 00:03:12,860
አሌክስ፡
ሰላም?
58
00:03:23,788 --> 00:03:26,416
- ሀሎ፧ ዋልተር
- እኔ ነኝ።
59
00:03:26,499 --> 00:03:27,959
አሌክስ ተናገርን።
60
00:03:28,042 --> 00:03:29,627
አዎ። ሄይ
61
00:03:29,711 --> 00:03:32,213
- አዎ.
- ታዲያ ችኮላው ምንድን ነው?
62
00:03:32,296 --> 00:03:36,008
ኦ. በእውነቱ፣ እያገኘሁ ነው።
ነገ ትዳር ፣ስለዚህ…
63
00:03:36,092 --> 00:03:38,386
ያንን ሊያመልጥዎ አይችልም, ይችላሉ?
64
00:03:38,469 --> 00:03:40,221
እንኳን ደስ አላችሁ።
65
00:03:40,304 --> 00:03:42,557
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አይ፣ አብረን አይደለንም።
- አይ, አናገባም.
66
00:03:42,640 --> 00:03:43,808
- አሁን ተገናኘን።
- አይ.
67
00:03:45,893 --> 00:03:48,312
አስፋልት ላይ መንታ አገኘሁ።
ሁለት መውሰድ ይችላል.
68
00:03:48,396 --> 00:03:49,981
800 ዶላር
69
00:03:51,941 --> 00:03:52,942
ተከናውኗል።
70
00:03:53,025 --> 00:03:54,527
(ያድጋል)
- ቤን: ኦ!
71
00:03:54,610 --> 00:03:56,362
- ሄይ!
- ስለ እሱ አትጨነቅ. ሰዎችን ይወዳል.
72
00:03:56,446 --> 00:03:57,697
ኦ፣ አዎ? ሄይ!
73
00:03:57,780 --> 00:03:59,365
-(መበሳጨት)
- ውይ።
74
00:03:59,449 --> 00:04:00,450
(ሳቅ)
75
00:04:01,993 --> 00:04:04,704
ብዙም አልቆይም።
ከውሻው ጋር ትጣበቀዋለህ.
76
00:04:05,913 --> 00:04:07,415
ዝግጁ ስሆን ያሳውቅዎታል።
77
00:04:10,376 --> 00:04:11,711
(ያበቅላል)
78
00:04:11,794 --> 00:04:13,629
ሄይ (ሳቅ)
79
00:04:13,713 --> 00:04:16,215
አሌክስ፡ ሰዓቱን ማረጋገጥ አለብን
የዴንቨር ቀይ አይን.
80
00:04:16,299 --> 00:04:20,303
እኩለ ሌሊት።
ወደ JFK ከሩብ ወደ ስድስት ይደርሳል።
81
00:04:20,386 --> 00:04:23,306
ሁለት ትኬቶችን ያዝኩን።
ያን ያህል የቀሩ አልነበሩም።
82
00:04:23,389 --> 00:04:24,640
- ኦህ ፣ አደረግክ?
- አዎ.
83
00:04:24,724 --> 00:04:26,309
አሌክስ፡
አመሰግናለሁ።
84
00:04:26,392 --> 00:04:27,643
የበረራ እቅድዎን አስገብተዋል?
85
00:04:27,727 --> 00:04:31,147
አያስፈልግም። አሁንም መብራት ጠፍቷል።
VFR መሄድ እችላለሁ።
86
00:04:31,230 --> 00:04:32,440
ቤን፡
ስለ ማዕበሉስ?
87
00:04:33,608 --> 00:04:35,693
- እናሸንፋለን.
- እርግጠኛ ነህ?
88
00:04:35,777 --> 00:04:37,945
F-5s ወደ ቬትናም በረረ።
89
00:04:38,029 --> 00:04:40,823
ማንም እስካልተኮሰኝ ድረስ፣
እዚያ አደርስሃለሁ።
90
00:04:59,842 --> 00:05:01,469
ታዲያ ወደ አይዳሆ ምን ወሰደህ?
91
00:05:03,471 --> 00:05:05,014
የሕክምና ኮንፈረንስ.
92
00:05:07,016 --> 00:05:08,392
በኒው ዮርክ ነው የሚኖሩት?
93
00:05:09,602 --> 00:05:10,853
ባልቲሞር
94
00:05:12,688 --> 00:05:14,440
ግን አንተ ከእንግሊዝ ነህ አይደል?
95
00:05:15,358 --> 00:05:16,567
ለንደን.
96
00:05:18,486 --> 00:05:21,364
- አሜሪካዊት ሴት አገባሁ።
- አህ.
97
00:05:21,447 --> 00:05:23,866
ዋልተር፡-
ከፍተኛ የኡንታስ ምድረ በዳ እንዳለ።
98
00:05:23,950 --> 00:05:27,119
- በዓመት ከ700 ኢንች በላይ በረዶ ያገኛል።
(የካሜራ ጠቅታዎች)
99
00:05:27,203 --> 00:05:30,039
- ሚሊዮን ሄክታር ንጹህ-አህያ ተፈጥሮ።
(የውሻ ጩኸት)
100
00:05:30,122 --> 00:05:33,668
ቀላል ልጅ። በነገራችን ላይ
የተቀመጥኩት ለንደን አካባቢ ነው።
101
00:05:33,751 --> 00:05:36,796
48ኛው ተዋጊ ክንፍ በሚልደንሃል።
102
00:05:36,879 --> 00:05:38,297
- አሌክስ: ኦህ, አዎ?
- አዎ.
103
00:05:38,381 --> 00:05:40,341
የሕይወቴን ፍቅር እዚያ አገኘሁት።
104
00:05:40,424 --> 00:05:43,177
- አደረጉ? ያ በጣም የፍቅር ስሜት ነው።
(የመቀመጫ ቀበቶ ጠቅታዎች)
105
00:05:45,471 --> 00:05:47,765
- አሁን የት ነው ያለችው?
(የውሻ ሹክሹክታ)
106
00:05:47,849 --> 00:05:50,935
ማን ያውቃል? ነበር --
ነበር --fi-fi--
107
00:05:51,018 --> 00:05:52,728
ከ 50 ዓመታት በፊት.
108
00:05:52,812 --> 00:05:54,981
ኦ. ምን፣ አላገባሽም?
109
00:05:55,064 --> 00:05:57,608
አይ፣ እሷ ቀድሞውንም አግብታ ነበር።
ለሌላ ሰው።
110
00:05:57,692 --> 00:05:59,777
- ኦ!
- ለማንኛውም እኔ የማግባት አይነት አይደለሁም።
111
00:05:59,861 --> 00:06:01,737
ምንም ነገር እንዳያመልጠኝ አልፈልግም ነበር።
112
00:06:01,821 --> 00:06:02,947
- (የሚንቀጠቀጡ)
- ኦ!
113
00:06:03,030 --> 00:06:04,699
ማሰር ትፈልግ ይሆናል።
114
00:06:17,837 --> 00:06:19,171
ይህ ምንድን ነው?
115
00:06:21,007 --> 00:06:22,758
የከረሜላ መፍጨት ነው።
116
00:06:22,842 --> 00:06:24,135
አህ
117
00:06:24,218 --> 00:06:26,345
አሚግዳላዬን መያዝ አለብኝ።
118
00:06:28,097 --> 00:06:30,933
ያ ነው የሚሳሳተ አንጎል
በኋላ የሚታይ --
119
00:06:31,017 --> 00:06:33,102
አዎ፣ አሚግዳላ ምን እንደሆነ አውቃለሁ።
120
00:06:37,440 --> 00:06:39,609
ወደ አይዳሆ ምን አመጣህ?
121
00:06:40,818 --> 00:06:42,653
የተኩስ የቆዳ ጭንቅላት።
122
00:06:44,030 --> 00:06:46,324
ኒዮ-ናዚዎች ለጠባቂው
123
00:06:47,658 --> 00:06:50,036
- ጋዜጠኛ?
-እህ-ሁህ.
124
00:06:51,203 --> 00:06:53,205
ይህ ጥያቄዎቹን ያብራራል.
125
00:06:55,082 --> 00:06:56,959
(ጩኸት ፣ ጩኸት)
126
00:06:57,043 --> 00:06:58,753
ሄይ, ጓደኛ.
127
00:06:58,836 --> 00:07:00,963
ዋልተር፡-
ኧረ ከምግብ ራቅ ልጄ።
128
00:07:02,381 --> 00:07:03,925
(ነጎድጓድ ወድቆ)
129
00:07:04,008 --> 00:07:06,052
ዋልተር፣ አየኸው?
130
00:07:07,261 --> 00:07:09,096
አውሎ ነፋሱ መንቀሳቀስ አለበት።
131
00:07:10,848 --> 00:07:12,391
የሶልት ሌክ ማዕከል.
132
00:07:12,475 --> 00:07:13,893
(የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ)
133
00:07:13,976 --> 00:07:18,814
የሶልት ሌክ ማእከል፣ ይህ መንታ ዜሮ-ዘጠኝ ነው።
134
00:07:18,898 --> 00:07:21,984
ውስኪ-ኒነር።
135
00:07:24,654 --> 00:07:25,696
የተረጋገጠ።
136
00:07:26,989 --> 00:07:30,201
ዜሮ አንድ እያስጨነቀ።
137
00:07:31,994 --> 00:07:33,537
- አንድ።
- ዋልተር?
138
00:07:33,621 --> 00:07:34,830
ኦ-አንድ።
139
00:07:34,914 --> 00:07:36,749
-(ሞተር ማፋጠን)
- ዋልተር?
140
00:07:36,832 --> 00:07:38,000
አሌክስ፡
ጉድ።
141
00:07:38,084 --> 00:07:39,251
(የመቀመጫ ቀበቶ ጠቅታዎች)
- ዋልተር
142
00:07:39,335 --> 00:07:43,589
(የውሻ ጩኸት)
- ዜሮ ማጨናነቅ። ዜሮ-ሁለት-ዜሮ.
143
00:07:43,673 --> 00:07:45,383
- እኔ - አላደርግም - እኔ - አላደርግም - -
- ዋልተር
144
00:07:45,466 --> 00:07:47,051
- ምን እየሆነ ነው፧
- በእጆችዎ ምን ችግር አለባቸው?
145
00:07:47,134 --> 00:07:48,135
ስትሮክ እያጋጠመው ይመስለኛል።
146
00:07:48,219 --> 00:07:49,470
በስመአብ። እሱ ደህና ነው?
147
00:07:49,553 --> 00:07:51,389
ዋልተር እንድትታየኝ ብቻ ነው የምፈልገው።
ብቻ እዩኝ::
148
00:07:52,348 --> 00:07:53,891
(ሞተር ማፋጠን)
149
00:07:53,975 --> 00:07:55,810
ጉድ! በስመአብ!
150
00:07:57,144 --> 00:07:58,354
ጉድ!
151
00:07:59,355 --> 00:08:00,815
እየሱስ ክርስቶስ።
ምን እናድርግ?
152
00:08:00,898 --> 00:08:01,983
ዋልተር? ዋልተር?
153
00:08:02,066 --> 00:08:03,985
በሬዲዮ ብቻ ይግቡ።
በሬዲዮ ላይ ይውጡ።
154
00:08:04,068 --> 00:08:05,945
ይህ መንታ ዜሮ ነው...
155
00:08:06,028 --> 00:08:07,446
(ሞተር መንፋት)
156
00:08:07,530 --> 00:08:09,782
አሌክስ፡
ኦ አምላኬ! እየሱስ ክርስቶስ!
157
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
- እሺ ዋልተር።
- ጉድ!
158
00:08:11,826 --> 00:08:14,036
- እሺ. ያንን ብቻ ይያዙት!
- በስመአብ!
159
00:08:14,120 --> 00:08:15,204
ጉድ!
160
00:08:15,287 --> 00:08:17,039
-(ዱድ)
-(አሌክስ ጮኸ)
161
00:08:19,917 --> 00:08:22,003
ውሻው! ውሻው!
162
00:08:22,086 --> 00:08:24,255
ጉድ! አምላኬ ሆይ!
163
00:08:24,338 --> 00:08:25,840
(ይጮኻል)
164
00:08:28,926 --> 00:08:31,387
ቀበቶዎን ያስቀምጡ.
165
00:08:33,514 --> 00:08:37,226
- እጆችዎን ከጭንቅላቱ ጀርባ ያድርጉ!
- እሺ!
166
00:08:37,309 --> 00:08:39,812
- እጃችሁን አኑሩ...
(የብረት መቃተት)
167
00:08:39,895 --> 00:08:42,314
አርፈህ ተቀመጥ! ተቀመጥ!
168
00:08:42,398 --> 00:08:44,275
(መደንገጥ)
169
00:08:47,278 --> 00:08:49,030
(ብልሽት)
170
00:08:55,786 --> 00:08:58,622
አሌክስ አሌክስ
171
00:08:58,706 --> 00:09:01,333
(ጠንካራ መተንፈስ)
(በነፋስ የሚነፍስ)
172
00:09:01,417 --> 00:09:04,045
ሄይ! አሌክስ
173
00:09:12,428 --> 00:09:13,721
አህ
174
00:09:13,804 --> 00:09:16,390
(በደንብ ይተነፍሳል ፣ ያፍሳል)
175
00:09:24,273 --> 00:09:25,274
ሄይ
176
00:09:27,234 --> 00:09:28,611
አዎ፣ እዚያ ነህ።
177
00:09:30,905 --> 00:09:33,199
(ጠንካራ መተንፈስ)
178
00:09:58,724 --> 00:09:59,934
ጉድ።
179
00:10:05,940 --> 00:10:08,651
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)
180
00:10:14,031 --> 00:10:16,033
- (ማሽኮርመም)
- ኦህ በጣም ጥሩ. በህይወት አለህ።
181
00:10:16,117 --> 00:10:17,076
(ያበቅላል)
182
00:10:17,159 --> 00:10:18,536
አህ!
183
00:10:21,914 --> 00:10:24,667
- (ያቃስታል)
(የውሃ ተንጠባጠበ)
184
00:10:53,821 --> 00:10:56,532
(ጠንካራ መተንፈስ)
(የሚንጠባጠብ)
185
00:11:05,583 --> 00:11:07,751
(በነፋስ የሚነፍስ)
186
00:11:16,844 --> 00:11:18,387
(የስልክ ጩኸት ፣ ጠቅታዎች)
187
00:11:21,015 --> 00:11:23,225
(የንፋስ ጩኸት)
188
00:11:26,312 --> 00:11:27,479
(ትንፋሽ)
189
00:11:33,611 --> 00:11:35,738
(የውሻ ሹክሹክታ)
190
00:11:41,452 --> 00:11:42,703
(ያቃስታል)
191
00:11:58,135 --> 00:12:00,054
(በማስተጋባት) ሄይ!
192
00:12:03,349 --> 00:12:04,808
ሀሎ!
193
00:12:05,851 --> 00:12:07,269
ማንም!
194
00:12:10,439 --> 00:12:11,732
ማንም።
195
00:13:07,413 --> 00:13:09,665
(ቤን ግሩንት)
(የእሳት ፍንጣቂ)
196
00:13:09,748 --> 00:13:11,083
(በንፋስ ማፏጨት)
197
00:13:33,105 --> 00:13:36,608
(በነፋስ የሚነፍስ)
198
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
(ማሽኮርመም)
199
00:14:33,957 --> 00:14:35,376
(ማሽኮርመም)
200
00:14:43,467 --> 00:14:44,676
እግዚአብሔር ይባርክህ።
201
00:15:11,036 --> 00:15:12,204
(የእሳት መንቀጥቀጥ)
202
00:15:15,165 --> 00:15:16,959
(ትንሽ መተንፈስ)
203
00:15:19,586 --> 00:15:20,712
(ማልቀስ)
204
00:15:23,465 --> 00:15:24,633
(ማልቀስ)
205
00:15:28,804 --> 00:15:31,515
(ማልቀስ)
206
00:15:33,142 --> 00:15:34,435
(ያቃስታል)
207
00:15:35,352 --> 00:15:37,771
- ሄይ. ሃይ።
- አህ!
208
00:15:37,855 --> 00:15:40,732
ሄይ አሌክስ።
ሃይ። አሌክስ?
209
00:15:40,816 --> 00:15:44,695
ሃይ። ሄይ እሺ አሌክስ
210
00:15:45,737 --> 00:15:47,614
- ምልክት አድርግ?
- እኔን ማየት ይችላሉ?
211
00:15:47,698 --> 00:15:49,783
- ከቤት ወጣ።
- እዛ ሂድ።
212
00:15:49,867 --> 00:15:51,827
- ኦ, እግዚአብሔር ይመስገን.
- ማርክ. ማርክ የት አለ?
213
00:15:51,910 --> 00:15:53,829
- እግዚአብሄር ይመስገን።
-(ሞባሎች)
214
00:15:53,912 --> 00:15:55,247
ስልኬ እፈልጋለሁ!
215
00:15:55,330 --> 00:15:57,749
ስልክዎን ይፈልጋሉ።
አሌክስ?
216
00:15:57,833 --> 00:16:01,420
አሌክስ ስልክህ ተበላሽቷል።
217
00:16:01,503 --> 00:16:04,256
ስልኬ ምንም ምልክት የለውም
እና በጣም ከፍ ያለ ነን።
218
00:16:04,339 --> 00:16:07,509
- እኛ ግን በሕይወት ነን።
- ኦህ ፣ እግሬ!
219
00:16:07,593 --> 00:16:09,094
ሞክር እና ተቀመጥ
እና ውሃ እሰጥሃለሁ።
220
00:16:09,178 --> 00:16:10,387
ሰመህ ማነው፧
221
00:16:10,471 --> 00:16:11,555
- ስሜ፧
- ሰመህ ማነው፧
222
00:16:13,015 --> 00:16:14,766
እዛ ትሄዳለህ። ቤን ነኝ።
223
00:16:16,643 --> 00:16:17,728
በደንብ ተሰራ።
224
00:16:20,230 --> 00:16:21,356
ምን?
225
00:16:24,568 --> 00:16:26,862
- በቦርሳዬ ውስጥ የተወሰነ አድቪል አለኝ።
- ኦ. አዎ።
226
00:16:26,945 --> 00:16:28,155
አዎ ታደርጋለህ።
227
00:16:28,238 --> 00:16:30,407
መቼ አገኘኋቸው
ሱሪህን እየቀየርኩ ነበር።
228
00:16:30,491 --> 00:16:31,617
(ክኒኖች ይንጫጫሉ)
229
00:16:32,951 --> 00:16:34,036
ደህና ነህ?
230
00:16:34,119 --> 00:16:36,622
ጥንድ ቁስሎች ፣ ጥቂት ጭረቶች ፣
231
00:16:36,705 --> 00:16:37,915
ጥንድ የተሰነጠቀ የጎድን አጥንት.
232
00:16:37,998 --> 00:16:39,333
ደህና ነኝ። እድለኛ ነኝ።
233
00:16:40,959 --> 00:16:42,085
አብራሪው?
234
00:16:43,462 --> 00:16:45,047
ትናንት ቀበርኩት።
235
00:16:47,090 --> 00:16:48,550
(የእንክብሎች መጨናነቅ)
236
00:16:51,261 --> 00:16:54,431
እሱ... የበረራ እቅድ አላቀረበም።
237
00:16:54,515 --> 00:16:58,060
የለም፣ ግን የሬዲዮ ግንኙነት ነበር።
238
00:17:00,437 --> 00:17:02,064
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?
239
00:17:02,147 --> 00:17:03,565
36 ሰዓታት.
240
00:17:05,526 --> 00:17:09,321
በመመሪያው ውስጥ አንድ ነገር ነበር።
ስለ መብራት.
241
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
አዎ፣ በጅራቱ ውስጥ ነበር።
242
00:17:11,532 --> 00:17:13,367
ይህ የት እንደደረሰ እግዚአብሔር ያውቃል።
243
00:17:13,450 --> 00:17:17,788
ኦ ኢየሱስ። ማርክ የት እንዳለሁ ምንም አያውቅም።
ከአእምሮው ይወጣል።
244
00:17:19,206 --> 00:17:20,707
እሺ እሺ
245
00:17:21,917 --> 00:17:24,253
አንድ ሰው በእርግጠኝነት ሊወስደን እየመጣ ነው።
246
00:17:24,336 --> 00:17:27,756
ብዙ ውሃ አለን ፣
በረዶውን ማቅለጥ እስከምንችል ድረስ.
247
00:17:29,758 --> 00:17:31,093
አራት የለውዝ ፓኬት አግኝተናል...
248
00:17:32,886 --> 00:17:35,138
ሁለት የከረሜላ ቤቶች...
249
00:17:35,222 --> 00:17:38,976
ግማሽ-የተበላ ሳንድዊች እና አንዳንድ ኩኪዎች።
250
00:17:39,059 --> 00:17:41,311
እስክንድን ድረስ ያ ያቆየን።
251
00:17:41,395 --> 00:17:42,896
(ግርግር)
252
00:17:42,980 --> 00:17:44,356
ምን ዓይነት ኩኪዎች?
253
00:17:46,191 --> 00:17:47,234
ምን?
254
00:17:49,861 --> 00:17:50,904
ቀልድ.
255
00:17:59,204 --> 00:18:00,414
(ማጉረምረም)
256
00:18:06,128 --> 00:18:08,046
(መበጥበጥ)
257
00:18:08,130 --> 00:18:10,173
(ጠንካራ መተንፈስ)
258
00:18:11,383 --> 00:18:12,759
(የውሻ ሹክሹክታ)
259
00:18:13,760 --> 00:18:15,512
(ማጉረምረም)
260
00:18:18,390 --> 00:18:20,309
(ማጉረምረም ይቀጥላል)
ኦ አምላኬ።
261
00:18:28,859 --> 00:18:31,570
-(አስቂኝ)
(ጄት በላይኛው ላይ እያለፈ)
262
00:18:34,990 --> 00:18:36,199
አውሮፕላን.
263
00:18:36,283 --> 00:18:40,037
አውሮፕላን! ፍንዳታው እፈልጋለሁ! ነበልባል!
ፈጣን! (ግርግር)
264
00:18:40,120 --> 00:18:42,122
- አሌክስ ፣ የፍላየር ሽጉጡን ስጠኝ ።
- እዚህ ውስጥ! እዚህ!
265
00:18:42,205 --> 00:18:43,206
ይውሰዱት!
266
00:18:43,290 --> 00:18:45,417
- አይ, ይጠብቁ, ይጠብቁ. ባዶ ነው!
(ፖፕስ)
267
00:18:46,460 --> 00:18:47,419
- ቤን!
- ፍላር እፈልጋለሁ.
268
00:18:47,502 --> 00:18:49,338
- እዚህ!
-( ግርታን )
269
00:18:49,421 --> 00:18:51,381
-(መበሳጨት)
- ፈጣን! ፍጠን!
270
00:18:55,969 --> 00:18:57,387
አሌክስ፡
ሄይ!
271
00:18:58,472 --> 00:19:00,974
እዚህ ታች! እዚህ ታች!
272
00:19:01,058 --> 00:19:03,018
- ሊሰሙህ አይችሉም።
- አውቃለሁ!
273
00:19:03,101 --> 00:19:05,020
ነው... ነው...
274
00:19:06,063 --> 00:19:08,523
(ማልቀስ)
እርስዎ የሚያደርጉትን ብቻ ነው።
275
00:19:10,901 --> 00:19:11,902
እሺ
276
00:19:12,903 --> 00:19:14,363
ወደ ሶስት ደንብ ወርደናል።
277
00:19:15,739 --> 00:19:17,741
ለሦስት ሳምንታት ያለ ምግብ መሄድ እንችላለን ፣
278
00:19:17,824 --> 00:19:19,368
ሶስት ቀን ያለ ውሃ...
279
00:19:19,451 --> 00:19:21,578
- ምን?
-... ሶስት ደቂቃዎች ያለ አየር።
280
00:19:21,662 --> 00:19:24,373
እንድረዳው ፍቀድልኝ። እንድረዳው ፍቀድልኝ።
281
00:19:24,456 --> 00:19:26,667
ቢን: መርዳት ትፈልጋለህ?
እርስዎ የሚረዱት በዚህ መንገድ ነው።
282
00:19:26,750 --> 00:19:28,043
እርስዎ ከእግርዎ ይቆያሉ.
283
00:19:28,126 --> 00:19:30,879
ያ ይረዳዎታል ፣
እና በእርግጠኝነት ይረዳኛል.
284
00:19:33,131 --> 00:19:34,174
አባክሽን፧
285
00:19:43,850 --> 00:19:45,435
ቤን፡
የሚቃጠል ማንኛውም ነገር.
286
00:19:47,312 --> 00:19:48,438
እዚህ.
287
00:19:54,695 --> 00:19:55,779
ቤን፡
እነዚህን ወስደሃል?
288
00:19:57,239 --> 00:19:58,907
- ኧረ-እህ.
- ጥሩ ናቸው.
289
00:20:10,419 --> 00:20:12,629
ሰርግሽ ስላመለጣችሁ ይቅርታ።
290
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
ስለ እሱ ማሰብ ማቆም አልችልም።
ሕያው መሆኔን ሳያውቅ.
291
00:20:20,178 --> 00:20:22,472
አልከው
በረራ እያከራዩ ነበር አይደል?
292
00:20:22,556 --> 00:20:23,890
አይ.
293
00:20:23,974 --> 00:20:25,934
ልደውልለት ነበር።
ዴንቨር ስንደርስ
294
00:20:26,017 --> 00:20:29,479
እና ሁሉም በእኔ ላይ እንዲኮሩ ያድርጉ
ለማወቅ.
295
00:20:29,563 --> 00:20:31,314
እዛ እደርስ ነበር።
296
00:20:31,940 --> 00:20:34,651
መቸኮል ቢሆንም
ከመንገዱ በታች እንደ…
297
00:20:34,735 --> 00:20:36,778
እንደ ደስቲን ሆፍማን በThe Graduate. ውስጥ
298
00:20:38,780 --> 00:20:40,323
አንድ ሰው ያገኝልናል።
299
00:20:42,743 --> 00:20:43,744
አንድ ሰው ደውለዋል.
300
00:20:44,911 --> 00:20:46,121
ወደ ሚስትህ ደወልክ አይደል?
301
00:20:48,081 --> 00:20:49,207
አይ.
302
00:20:53,336 --> 00:20:54,421
ማንም?
303
00:21:03,054 --> 00:21:06,516
ደስቲን ሆፍማን ይመስለኛል
ሠርግ ለማቆም በመሞከር ላይ
304
00:21:06,600 --> 00:21:07,934
በተመራቂው
305
00:21:09,936 --> 00:21:11,438
ምን?
306
00:21:11,521 --> 00:21:12,981
መስኮቱን እየደበደበ ነበር።
307
00:21:14,149 --> 00:21:15,400
"ኢሌን!"
308
00:21:16,818 --> 00:21:19,112
አዎ፣ አዎ።
አሁን አስታውሳለሁ።
309
00:21:19,196 --> 00:21:21,323
(በነፋስ የሚነፍስ)
310
00:21:37,798 --> 00:21:39,257
አዎ። አዎ?
311
00:21:39,341 --> 00:21:40,467
መቧጠጥ አለብኝ።
312
00:21:40,550 --> 00:21:42,219
- ምን ማድረግ አለብህ?
- መሳል አለብኝ።
313
00:21:43,845 --> 00:21:46,056
በሱሪዎ ላይ እገዛ ይፈልጋሉ?
314
00:21:46,139 --> 00:21:47,140
አይ.
315
00:21:51,102 --> 00:21:52,145
አዎ።
316
00:21:58,652 --> 00:22:00,403
- ጎመንዎን ይውሰዱ።
-( ግርታን )
317
00:22:00,487 --> 00:22:02,322
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።
አገኘሑት። አገኘሑት።
318
00:22:02,405 --> 00:22:03,448
አመሰግናለሁ።
319
00:22:04,741 --> 00:22:06,243
(ማሽኮርመም)
320
00:22:14,584 --> 00:22:15,585
እሺ
321
00:22:16,795 --> 00:22:17,796
ቤን.
322
00:22:26,930 --> 00:22:28,265
በጣም ጤናማ ይመስላል.
323
00:22:28,348 --> 00:22:29,349
ጥሩ።
324
00:22:36,439 --> 00:22:37,482
ምን እየሰራህ ነው፧
325
00:22:37,566 --> 00:22:39,359
ሶስት ቀን ሆኖታል።
326
00:22:40,694 --> 00:22:41,903
(የውሻ ሹክሹክታ)
327
00:22:41,987 --> 00:22:43,780
ወደ ግለሰብ የለውዝ ፍሬዎች እንወርዳለን።
328
00:22:45,949 --> 00:22:47,701
- መንቀሳቀስ አለብን።
- አይ.
329
00:22:47,784 --> 00:22:50,662
- እዚህ መቆየታችን የተሻለ ነው። አዎ?
- ኦ አምላኬ።
330
00:22:50,745 --> 00:22:52,122
በዛ እግር አትርቅም።
331
00:22:52,205 --> 00:22:54,207
በፍጹም፣ ቤን።
እዚህ አልቆይም። በል እንጂ።
332
00:22:54,291 --> 00:22:56,293
ገባኝ። የለም --
333
00:22:56,376 --> 00:22:58,044
አሌክስ ፣ አቁም!
334
00:22:58,128 --> 00:22:59,129
ከዚያም ሂድ.
335
00:22:59,212 --> 00:23:00,714
- ኧረ?
- መሄድ አልችልም!
336
00:23:00,797 --> 00:23:02,507
አታደርግም - አትሆንም…
(ትንፍስ)
337
00:23:02,591 --> 00:23:04,843
ያለ እኔ አታደርገውም ነበር።
338
00:23:04,926 --> 00:23:06,887
እና አሁንም ሂድ እያልኩህ ነው።
339
00:23:09,389 --> 00:23:11,933
ዝም ብሎ መቀመጥ ምን ያህል ከባድ ነው?
340
00:23:13,435 --> 00:23:15,562
(ሀምፍስ)
(ውሻ ይጮኻል)
341
00:23:17,439 --> 00:23:18,356
(በሩ ይከፈታል)
342
00:23:18,440 --> 00:23:20,984
-( ግርታን )
- አሌክስ እሺ እሺ እሺ እሺ
343
00:23:23,737 --> 00:23:26,740
እዚያ ላይ አንድ ሸንተረር አለ.
344
00:23:26,823 --> 00:23:29,826
በእግሬ እወጣዋለሁ፣ እወጣዋለሁ እና አያለሁ።
መንገድ ወይም ሌላ ነገር ማየት ከቻልኩ እሺ?
345
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
- እሺ.
- እሺ.
346
00:23:34,456 --> 00:23:36,416
ቆይ ቆይ ቆይ ይህን ውሰድ.
347
00:23:38,835 --> 00:23:39,878
(ቢፕስ)
348
00:23:39,961 --> 00:23:41,880
ቴሌፎኑን መጠቀም ይችላሉ።
349
00:23:41,963 --> 00:23:43,632
የበለጠ ማየት ይችላሉ።
350
00:23:43,715 --> 00:23:44,966
ሄይ
351
00:23:46,718 --> 00:23:48,094
ካልተመለስክ ምንም አይደለም።
352
00:23:48,178 --> 00:23:50,013
ምን?
353
00:23:50,096 --> 00:23:52,766
ወደዚህ ገባሁሽ ስለዚህ...
354
00:23:56,102 --> 00:23:57,771
ይገባኛል.
355
00:23:59,397 --> 00:24:01,066
አሌክስ ፣ መልቀቅ ከፈለግኩ…
356
00:24:02,901 --> 00:24:04,569
ከሶስት ቀን በፊት ልሄድ ነበር።
357
00:24:08,615 --> 00:24:10,742
(ታራፕ ዝገት)
358
00:24:31,221 --> 00:24:32,847
ኧረ አዎ።
359
00:24:34,099 --> 00:24:35,600
- ኦ!
- (ማሽኮርመም)
360
00:24:35,684 --> 00:24:36,685
(ጥርሶችን መቦረሽ)
361
00:24:44,651 --> 00:24:45,902
እንዴት ነው የምመለከተው?
362
00:24:51,658 --> 00:24:55,078
- (ድንጋዮች ይጮኻሉ)
(ትንፋሽ)
363
00:25:04,879 --> 00:25:06,923
(ይተነፍሳል፣ ይተነፍሳል)
364
00:25:12,470 --> 00:25:13,304
(ያለቅሳል)
365
00:25:13,388 --> 00:25:14,848
አቁም
366
00:25:14,931 --> 00:25:16,349
ካልቻልኩኝ...
367
00:25:17,642 --> 00:25:20,145
- ሊኖሮት አይችልም።
(ማልቀስ)
368
00:25:37,787 --> 00:25:39,330
(ግርምት) ቂጥ።
369
00:25:42,250 --> 00:25:43,209
እሺ
370
00:25:44,210 --> 00:25:45,462
እስቲ እንይ።
371
00:25:49,924 --> 00:25:51,217
ቆንጆ ነች።
372
00:25:53,344 --> 00:25:54,888
እንደዛ አትዩኝ።
373
00:25:54,971 --> 00:25:57,390
(ጠንካራ መተንፈስ)
374
00:26:20,747 --> 00:26:23,041
(የወፍ ዝርያ)
375
00:26:44,229 --> 00:26:45,271
(በነፋስ የሚነፍስ)
376
00:26:56,199 --> 00:26:57,492
(ጠቅታ፣ ጩኸት)
377
00:26:58,785 --> 00:27:02,080
ቤን፡ ቀን። ጁላይ 7.
በEndoscopic የታገዘ አስተዳደር
378
00:27:02,163 --> 00:27:04,582
(ቢፕስ)
ሴት፡ሄይ ቤን። ይገርማል!
379
00:27:04,666 --> 00:27:07,210
እንደወጣህ አላምንም
ትንሹ መቅጃህ ክትትል ሳይደረግበት
380
00:27:08,336 --> 00:27:10,004
ከእርስዎ በጣም የተለየ ነው።
381
00:27:11,339 --> 00:27:14,384
ነገሮችን መቆጣጠር እንደምትፈልግ አውቃለሁ።
382
00:27:14,467 --> 00:27:16,553
ሚም፣ ምናልባት ያ ኢፍትሃዊ ነው።
383
00:27:17,929 --> 00:27:20,181
ይህን አስቀድሜ ተናግሬአለሁ...
384
00:27:20,265 --> 00:27:23,184
ነገር ግን ለበጎ እንዲሆንህ እፈልጋለሁ።
385
00:27:23,268 --> 00:27:25,979
በማግኘታችን ደስተኛ ነኝ
በዚህ ጊዜ አብረው...
386
00:27:27,355 --> 00:27:29,023
ምንም ያህል መጥፎ ነገሮች ቢደርሱም።
387
00:27:29,107 --> 00:27:30,233
(ቢፕስ)
-(ሳቅ)
388
00:27:37,782 --> 00:27:39,159
(ይጮኻል)
389
00:27:40,326 --> 00:27:41,244
(ግርግር)
390
00:27:42,495 --> 00:27:43,830
(ይጮሃል)
391
00:27:45,123 --> 00:27:48,168
(መጮህ)
392
00:27:48,251 --> 00:27:50,962
(ድንጋዮች ይንጫጫሉ)
393
00:27:58,511 --> 00:28:00,805
(ማጉረምረም)
394
00:28:06,936 --> 00:28:09,063
(የእግር ደረጃዎች)
-(መበሳጨት)
395
00:28:09,147 --> 00:28:10,064
ቤን?
396
00:28:11,274 --> 00:28:12,275
ቤን?
397
00:28:13,401 --> 00:28:14,402
ቤን?
398
00:28:15,570 --> 00:28:16,571
ቤን!
399
00:28:26,789 --> 00:28:28,833
(የእግር ደረጃዎች)
-(መበሳጨት)
400
00:28:28,917 --> 00:28:30,418
እሺ አቁም
አቁም፣ አቁም፣ አቁም
401
00:28:30,501 --> 00:28:31,878
(የእግር ደረጃዎች)
-(መበሳጨት)
402
00:28:33,087 --> 00:28:34,047
ኦ አምላኬ!
403
00:28:34,130 --> 00:28:35,215
በስመአብ!
404
00:28:36,382 --> 00:28:37,926
እየሱስ ክርስቶስ!
ምኑ ነው ነገሩ?
405
00:28:38,009 --> 00:28:39,010
- ያ ምንድን ነው፧
(ማደግ)
406
00:28:39,093 --> 00:28:40,345
ይህ ምንድን ነው?
407
00:28:41,429 --> 00:28:43,056
(ማደግ)
-(መቃጠሉ ይቀጥላል)
408
00:28:47,560 --> 00:28:48,561
ኦ አምላኬ።
409
00:28:52,857 --> 00:28:53,816
ጉድ!
410
00:28:53,900 --> 00:28:55,568
አይ! ጸጥታ! ጸጥታ!
411
00:28:55,652 --> 00:28:57,862
-(መጮህ፣ መጮህ)
- አቁም! ተወ!
412
00:28:57,946 --> 00:28:59,614
(ያፋጫል፣ ያፋጫል)
413
00:28:59,697 --> 00:29:01,866
ሄይ! ሄይ!
414
00:29:01,950 --> 00:29:03,326
ሄይ ተመለስ።
ተመለስ።
415
00:29:03,409 --> 00:29:05,954
- ተመለስ!
-(ኩጋር መጮህ)
416
00:29:06,621 --> 00:29:08,957
- እግዚአብሔር, አይደለም!
(የውሻ ጩኸት)
417
00:29:09,040 --> 00:29:11,209
(አሌክስ እያለቀሰ)
418
00:29:11,292 --> 00:29:12,460
አምላኬ ሆይ!
419
00:29:12,543 --> 00:29:14,462
(መጮህ)
420
00:29:16,673 --> 00:29:18,174
(አሽሙር)
421
00:29:18,258 --> 00:29:19,717
ኦ አምላኬ።
422
00:29:21,135 --> 00:29:22,637
(ማደግ)
423
00:29:28,685 --> 00:29:30,019
(አሽሙር)
424
00:29:30,103 --> 00:29:31,187
(ጠቅታ)
425
00:29:32,188 --> 00:29:33,189
ኦ አምላኬ።
426
00:29:33,815 --> 00:29:34,649
(ያበቅላል)
427
00:29:34,732 --> 00:29:36,442
(ጩኸቶች)
428
00:29:36,526 --> 00:29:38,569
(የተኩስ ማሚቶ)
429
00:29:53,626 --> 00:29:54,585
አሌክስ?
430
00:30:02,593 --> 00:30:03,428
ሄይ!
431
00:30:04,846 --> 00:30:05,930
(የውሻ ሹክሹክታ)
432
00:30:06,014 --> 00:30:08,016
- ምን ተፈጠረ?
- ኮጎር ነበር።
433
00:30:08,099 --> 00:30:09,183
እሱን ልትረዳው ትችላለህ?
434
00:30:09,267 --> 00:30:11,269
- እግዚአብሔር። የሱስ።
- ኦው, ዋው.
435
00:30:11,352 --> 00:30:14,731
- (ይጮኻል ፣ ያቃስታል)
- እሺ. ደህና። እሺ
436
00:30:16,190 --> 00:30:19,610
ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል።
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
437
00:30:20,862 --> 00:30:22,697
- ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ።
438
00:30:22,780 --> 00:30:24,532
- እዚህ እንዴት ገባ?
- አይ ፣ እኔ - -
439
00:30:24,615 --> 00:30:26,075
ደህና ፣ እሱ - አልገባም ።
440
00:30:26,159 --> 00:30:28,453
እኔ - አዎ ፣ አገኘሁ -
441
00:30:28,536 --> 00:30:30,413
- ፍንዳታውን ያዝኩት።
- ነበልባል?
442
00:30:30,496 --> 00:30:31,873
- አዎ.
- እሺ.
443
00:30:31,956 --> 00:30:33,416
- ይህ ልጅ ሊያገኘው ተቃርቧል።
- ጠብቅ።
444
00:30:33,499 --> 00:30:35,752
- በእርግጥ ያንን ኩጋር በእሳት ነበልባል ተኩሰዋል?
-እህ-ሁህ.
445
00:30:35,835 --> 00:30:38,796
(ውሻ ይጮኻል ፣ ያቃስታል)
446
00:30:49,307 --> 00:30:50,725
ስልክህን ፈትሸው ነበር?
447
00:30:54,395 --> 00:30:55,646
ምንም ነገር የለም።
448
00:31:01,986 --> 00:31:04,405
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)
449
00:31:08,326 --> 00:31:09,744
የሚስትህ ስም ማን ነው?
450
00:31:21,172 --> 00:31:22,256
ሳራ።
451
00:31:26,135 --> 00:31:27,512
እንዳገኛት ተስፋ አደርጋለሁ።
452
00:31:28,930 --> 00:31:30,598
ስላንተ በጣም መጨነቅ አለባት።
453
00:31:34,602 --> 00:31:35,853
ኦ አምላኬ።
454
00:31:38,648 --> 00:31:40,233
ልጆች አሏችሁ?
455
00:31:45,738 --> 00:31:46,739
አይ.
456
00:32:05,758 --> 00:32:07,760
(ስጋ እየነደደ)
457
00:32:10,596 --> 00:32:12,515
ቤን፡
ቶሎ አትብላ።
458
00:32:12,598 --> 00:32:14,392
ሆድዎ ሊወዛወዝ ይችላል.
459
00:32:20,523 --> 00:32:23,568
(ያለቅሳል)
- ታውቃለህ ፣ ያ በጣም ቅርብ ነበር።
460
00:32:23,651 --> 00:32:25,570
ለ 10 ቀናት ያህል ሊቆይን ይገባል ...
461
00:32:25,653 --> 00:32:27,989
በጣም ጥሩ ነው፣ ምክንያቱም እዚህ ተጣብቀን ነው።
462
00:32:29,866 --> 00:32:31,200
እያሰብኩ ነበር...
463
00:32:34,287 --> 00:32:36,247
በበቂ ሁኔታ ዝቅ ብለን ብንወርድ...
464
00:32:37,582 --> 00:32:39,208
ምናልባት በቂ ማግኘት እንችል ይሆናል።
በስልክዎ ላይ ምልክት ያድርጉ.
465
00:32:39,292 --> 00:32:43,129
አይ፣ ስልኩን እርሳው።
ምንም ምልክት የለም።
466
00:32:43,212 --> 00:32:44,797
ፍለጋ እና ማዳን ምናልባት ይመስለኛል--
467
00:32:44,881 --> 00:32:46,132
ደህና፣ እስካሁን አላገኙንም፣ ስለዚህ--
468
00:32:46,215 --> 00:32:49,051
አውቃለሁ፣ ግን እድላቸው አነስተኛ ነው።
እዚህ ከሄድን እኛን ለማግኘት.
469
00:32:50,052 --> 00:32:51,721
ፍለጋቸውን ያተኩራሉ
በመብራቱ ላይ ።
470
00:32:51,804 --> 00:32:53,055
ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ቤን.
471
00:32:53,139 --> 00:32:54,432
አይ፣ እዚህ ስርአት አለ አሌክስ።
472
00:32:54,515 --> 00:32:57,059
አዎን, ስርዓቶች ሁል ጊዜ ይወድቃሉ.
473
00:32:58,352 --> 00:32:59,562
አላገኙንም።
474
00:32:59,645 --> 00:33:01,314
መሄድ አለብን።
475
00:33:04,150 --> 00:33:06,027
ታውቃለህ, መጠበቅ ትፈልግ ነበር.
ጠበቅኩት።
476
00:33:06,110 --> 00:33:08,738
አሌክስ ፣ በእውነቱ ፣
በጣም አደገኛ ነው እሺ?
477
00:33:08,821 --> 00:33:10,573
ከገደል ልወድቅ ቀርቤ ነበር። እሺ?
478
00:33:10,656 --> 00:33:12,492
በእውነት ልሞት ነው።
479
00:33:12,575 --> 00:33:14,494
እዚህ ከቆየን ደህና ነን።
ከሄድን...
480
00:33:14,577 --> 00:33:15,995
እነሆ፣ እዚህ መሞት አልፈልግም።
481
00:33:16,078 --> 00:33:17,872
በጣም ስለፈራህ ነው።
አደጋን ለመውሰድ.
482
00:33:17,955 --> 00:33:19,582
ሄይ፣ ከተራራ ላይ አልወድቅም።
483
00:33:19,665 --> 00:33:22,293
ምክንያቱም ቸልተኛ እና ራስ ወዳድ ስለሆንክ።
484
00:33:22,376 --> 00:33:23,461
ምን?
485
00:33:24,295 --> 00:33:26,714
ምን ታውቃለህ?
በጣም ትክክል ነህ።
486
00:33:26,797 --> 00:33:28,508
ወደዚህ ገባህኝ።
487
00:33:30,343 --> 00:33:31,552
(የቢላዋ ክራንች)
488
00:33:31,636 --> 00:33:32,762
(ማሾፍ)
489
00:33:34,514 --> 00:33:36,015
ጥሩ ለመሆን እየሞከርኩ ነበር።
490
00:33:36,098 --> 00:33:38,351
- አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. አይ.
- ለመርዳት እየሞከርኩ ነበር!
491
00:33:38,434 --> 00:33:40,937
- ልረዳህ ፈልጌ ነበር።
- አይ. አንድ ሰከንድ ይያዙ.
492
00:33:41,020 --> 00:33:42,563
እኔን ለመርዳት እየሞከርክ አልነበረም።
493
00:33:42,647 --> 00:33:44,649
ታውቃለህ፣ እስከ አሁን ማግባት እችላለሁ።
494
00:33:44,732 --> 00:33:45,900
ስለዚያ አስበህ ታውቃለህ?
495
00:33:45,983 --> 00:33:47,610
የምንናገረው ስለዚያ ነው?
የእርስዎ ሥነ ሥርዓት?
496
00:33:47,693 --> 00:33:48,611
አምላኬ ምስኪኑ ማርቆስ!
497
00:33:48,694 --> 00:33:51,197
ታካሚዬስ?
ስለዚያ ያስባሉ?
498
00:33:51,280 --> 00:33:52,865
አዎ? ስለ ታካሚዬ ታስባለህ?
499
00:33:52,949 --> 00:33:54,909
ለክፉ ችግሮችህ አትወቅሰኝ
500
00:33:54,992 --> 00:33:56,911
ምክንያቱም ለእኔ ባይሆን ኖሮ ሞትህ ነበር።
501
00:33:57,703 --> 00:34:00,081
እድለኛው አንተ ነህ።
502
00:34:00,164 --> 00:34:02,833
ከእኔ በተለየ።
ካንቺ ጋር ተጣብቄያለሁ።
503
00:34:04,627 --> 00:34:06,087
በጣም የተሻለ እድል ባገኝ ነበር።
504
00:34:06,170 --> 00:34:08,464
በአጠገብህ ከሌለኝ ፣ በእውነቱ ።
505
00:34:30,945 --> 00:34:32,738
እሺ (ጠንካራ መተንፈስ)
506
00:34:32,822 --> 00:34:34,198
እንሂድ።
507
00:34:37,118 --> 00:34:38,869
ለማንኛውም እሱ ሊበላሽ ይችላል።
508
00:34:39,579 --> 00:34:40,955
(ውሻ ይጮኻል)
509
00:34:44,417 --> 00:34:46,877
የሆነ ነገር እናገኛለን።
ዝም ብለህ መራመድህን ቀጥል።
510
00:34:48,921 --> 00:34:50,047
(ትንፋሽ)
511
00:35:08,024 --> 00:35:09,400
(ያስተጋባ)
አሌክስ!
512
00:35:34,508 --> 00:35:35,509
አይ.
513
00:36:02,995 --> 00:36:04,038
እሺ
514
00:36:05,498 --> 00:36:06,874
- ሄይ.
-(ጠቅታ)
515
00:36:06,957 --> 00:36:08,334
ፈገግ ይበሉ።
516
00:36:08,417 --> 00:36:09,543
(ጠቅታ)
517
00:36:59,885 --> 00:37:01,804
(መናደድ)
518
00:37:03,389 --> 00:37:05,015
(ግርግር)
519
00:38:02,573 --> 00:38:04,658
(የደከመ መተንፈስ)
520
00:38:08,245 --> 00:38:09,246
ተስፋ አትቁረጥ።
521
00:38:10,289 --> 00:38:11,415
አትሸነፍ።
522
00:38:31,852 --> 00:38:32,853
BEN (ይጮኻል)
አሌክስ!
523
00:38:34,563 --> 00:38:36,106
(የውሻ መጮህ)
524
00:38:36,190 --> 00:38:37,191
አሌክስ!
525
00:38:40,736 --> 00:38:42,363
ልትሰናበት ትችላለህ።
526
00:38:42,446 --> 00:38:43,531
መሞከር ነበረብኝ።
527
00:38:45,115 --> 00:38:46,617
መንገዴን መሞከር ነበረብኝ።
528
00:38:46,700 --> 00:38:48,786
ስላገኘሁህ በጣም ደስ ብሎኛል።
529
00:38:48,869 --> 00:38:51,163
ስላገኘሁህ በጣም ደስ ብሎኛል።
530
00:38:51,247 --> 00:38:52,498
እኔም።
531
00:38:56,710 --> 00:38:57,670
አሌክስ፡
ስለዚህ...
532
00:38:58,671 --> 00:39:00,089
እንመለሳለን?
533
00:39:00,965 --> 00:39:02,508
አይ፣ አንመልሰውም።
534
00:39:03,259 --> 00:39:04,760
ወደ ዛፉ መስመር መውረድ አለብን.
535
00:39:06,303 --> 00:39:08,013
- መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ.
- እሺ.
536
00:39:08,097 --> 00:39:09,223
(ያቃስታል) እሺ
537
00:39:10,349 --> 00:39:12,393
አንድ ነገር ንገረኝ.
አንድ ነገር ንገረኝ.
538
00:39:12,476 --> 00:39:13,602
ምን?
539
00:39:15,354 --> 00:39:16,564
ስለ ሠርግህ ንገረኝ.
540
00:39:18,148 --> 00:39:19,525
የእኔ ሰርግ?
541
00:39:19,608 --> 00:39:20,734
አዎ።
542
00:39:20,818 --> 00:39:21,902
አልሰማህም እንዴ?
543
00:39:23,195 --> 00:39:24,321
ናፈቀኝ።
544
00:39:24,405 --> 00:39:26,031
(ሳቅ)
545
00:39:26,115 --> 00:39:27,074
አዎ።
546
00:39:27,157 --> 00:39:30,744
አይ... መናገር አይቻልም።
አንድ ነገር ንገረኝ.
547
00:39:30,828 --> 00:39:33,038
ንገረኝ ፣ ምን...
548
00:39:33,122 --> 00:39:35,165
ምን አይነት ዶክተር ነህ?
549
00:39:36,125 --> 00:39:37,710
- ኦ.
- እም...
550
00:39:39,545 --> 00:39:40,921
እኔ የነርቭ ቀዶ ሐኪም ነኝ.
551
00:39:41,005 --> 00:39:43,299
ኦ፣ አዎ? አዎ።
552
00:39:44,341 --> 00:39:46,886
አዎ። አንጎል. ለምን አእምሮ?
553
00:39:46,969 --> 00:39:49,430
ከባድ ኃላፊነት ነው,
ታውቃለህ፣ ወደ...
554
00:39:50,598 --> 00:39:52,641
ወደ አንድ ሰው አእምሮ መቁረጥ.
555
00:39:54,894 --> 00:39:58,188
አመለካከታቸው ያለበት ቦታ ነው...
556
00:39:59,899 --> 00:40:01,150
የማሰብ ችሎታቸው...
557
00:40:01,984 --> 00:40:03,152
ስሜታቸውን.
558
00:40:04,361 --> 00:40:05,738
አሌክስ፡
ስለ ልብስ?
559
00:40:06,572 --> 00:40:08,449
ኧረ?
560
00:40:08,532 --> 00:40:10,701
ልብ ጡንቻ እንጂ ሌላ አይደለም።
561
00:40:24,298 --> 00:40:25,549
ቤን፡
ያ ነው ወንድ ልጅ።
562
00:40:25,633 --> 00:40:28,135
-(አሌክስ ግርምት)
- ወደ ዛፉ መስመር አደረግን.
563
00:40:28,218 --> 00:40:30,054
መጠለያ እንፈልግ።
564
00:40:57,831 --> 00:40:59,124
- (ማመንታት)
(የውሻ መጮህ)
565
00:41:02,962 --> 00:41:04,630
የሆነ ነገር እዚህ ያለ ይመስለኛል።
566
00:41:04,713 --> 00:41:05,965
ይህ ዋሻ ይሠራል.
567
00:41:07,424 --> 00:41:08,509
በል እንጂ።
568
00:41:11,804 --> 00:41:14,264
(በነፋስ የሚነፍስ)
569
00:41:14,348 --> 00:41:16,100
አዎ። አዎ።
570
00:41:17,017 --> 00:41:18,352
- እዚህ.
- አህ.
571
00:41:18,435 --> 00:41:19,311
አውቃለሁ።
572
00:41:20,813 --> 00:41:22,147
ኦ ጂዝ እየበረደ ነው።
573
00:41:22,231 --> 00:41:24,525
እዚያ ትንሽ እብጠት።
574
00:41:24,608 --> 00:41:27,194
- የተሻለ ነገር አለ?
- አዎ. ያ የተሻለ ይመስላል።
575
00:41:27,277 --> 00:41:29,905
- ያንን ማሰሪያ ተመልከት.
- አዎ.
576
00:41:33,367 --> 00:41:34,952
በትክክል እየጠበቀ ነው።
577
00:41:38,872 --> 00:41:40,332
ሄይ፣ ምን አስቂኝ እንደሚሆን ታውቃለህ?
578
00:41:41,667 --> 00:41:43,002
በእውነት ዶክተር ባትሆን ኖሮ።
579
00:41:43,085 --> 00:41:44,795
ለምን አስቂኝ ይሆናል?
580
00:41:44,878 --> 00:41:49,466
ደህና፣ ይህን ሁሉ ብታደርግ ነበር።
ስለዚህ የእኔን ተወዳጅ የውስጥ ሱሪ ማየት ይችላሉ።
581
00:41:51,969 --> 00:41:53,554
ያን ያህል የተዋቡ አይደሉም።
582
00:41:55,472 --> 00:41:57,808
(ሳቅ)
እሺ.
583
00:42:03,313 --> 00:42:04,398
አመሰግናለሁ።
584
00:42:04,481 --> 00:42:05,607
ምንም አይደለም.
585
00:42:14,742 --> 00:42:16,076
ጓንትህ የት አለ?
(ይነፋል)
586
00:42:16,160 --> 00:42:17,870
እግዚአብሔር ኢየሱስ።
587
00:42:17,953 --> 00:42:19,288
እሰይ፣ እየቀዘቅክ ነው።
588
00:42:19,371 --> 00:42:20,372
እዚህ, ና.
589
00:42:23,208 --> 00:42:24,376
እዚያ።
590
00:42:26,503 --> 00:42:27,463
ይሻላል?
591
00:42:27,546 --> 00:42:29,923
(ሁለቱም ይሳለቃሉ)
592
00:42:41,226 --> 00:42:42,811
የይቅርታ እዳ አለብኝ።
593
00:42:45,439 --> 00:42:47,191
ያንን ምልክት አገኘሁት።
594
00:42:49,151 --> 00:42:50,611
አየሁት።
595
00:42:51,570 --> 00:42:52,780
ተሰባበረ።
596
00:43:01,538 --> 00:43:04,166
አይ፣ ያንን አታውቁትም።
ፈልጋችሁ ስትመጡ አይደል?
597
00:43:09,004 --> 00:43:10,380
አብረን መቆየት ያለብን ይመስለኛል።
598
00:43:11,131 --> 00:43:12,257
ማለቴ...
599
00:43:13,300 --> 00:43:14,676
አንድ ላይ ተጣብቀው.
600
00:43:14,760 --> 00:43:16,303
- ኤም-ኤም.
- አዎ.
601
00:43:18,680 --> 00:43:20,432
ለመዳን ያለን ምርጥ እድል ነው።
602
00:43:20,516 --> 00:43:22,017
አውቃለሁ፣ አዝናለሁ።
603
00:43:23,268 --> 00:43:25,938
ጂዝ ይቅርታ... ለነገሩ ሁሉ።
604
00:43:28,565 --> 00:43:31,777
እኔ ስለማላደርግ ብቻ ነው የምልህ
በዚህ ተራራ ላይ ብቻዬን መተው እፈልጋለሁ።
605
00:43:35,489 --> 00:43:36,532
(ሃምፍስ)
606
00:43:39,743 --> 00:43:41,203
እኔም.
607
00:43:53,257 --> 00:43:54,633
አትበላኝም ነበር፣ አንተ ልጅ?
608
00:43:54,716 --> 00:43:56,593
(ያበቅላል)
609
00:43:56,677 --> 00:43:58,679
(ማምበል)
610
00:44:00,222 --> 00:44:01,640
- አሌክስ
(ትንፋሽ)
611
00:44:03,183 --> 00:44:04,434
(መንቀጥቀጥ)
612
00:44:06,478 --> 00:44:07,980
በእንቅልፍህ እየተናገርክ ነበር።
613
00:44:08,063 --> 00:44:11,400
አዎ፣ “እወድሻለሁ” ማለትን ረሳሁት።
614
00:44:11,483 --> 00:44:14,736
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- “እወድሃለሁ” አላልኩም ለማርክ...
615
00:44:14,820 --> 00:44:18,407
- ኦ.
-... ከኤርፖርት ሳነጋግረው።
616
00:44:18,490 --> 00:44:22,077
ታውቃለህ፣ በጥሪው መጨረሻ ላይ፣
ታውቃለህ፣ ሁልጊዜ "እወድሃለሁ" በለው።
617
00:44:22,161 --> 00:44:23,996
ያውቃል።
618
00:44:24,079 --> 00:44:25,497
በእርግጥ ያደርጋል።
619
00:44:36,175 --> 00:44:37,259
አመሰግናለሁ።
620
00:44:58,280 --> 00:45:01,074
(በነፋስ የሚነፍስ)
621
00:45:25,849 --> 00:45:27,809
ዙሪያውን ለማየት እሞክራለሁ።
622
00:45:30,270 --> 00:45:31,980
ቡና ትፈልጋለህ?
623
00:45:58,131 --> 00:46:00,300
(ዋይታ)
624
00:46:05,222 --> 00:46:06,807
ቤን፡
ደህና፣ አሁን ምንም ማየት አልችልም።
625
00:46:08,725 --> 00:46:10,644
ከዚያ ትንሽ ዝቅ ያለ ይመስለኛል። ነው...
626
00:46:16,400 --> 00:46:19,111
ታውቃለህ ፣ ምንም ሊሆን ይችላል…
627
00:46:19,194 --> 00:46:22,781
የፀሐይ ብርሃን ብቻ የሚያንጸባርቅ
ከአንዳንድ በረዶዎች, ምናልባት.
628
00:46:23,573 --> 00:46:24,700
ወይም ሰው ሰራሽ ነው።
629
00:46:25,659 --> 00:46:27,077
ኧረ?
630
00:46:27,160 --> 00:46:28,412
ቢሆንም ልንፈትሽው ይገባል።
631
00:46:29,579 --> 00:46:33,750
ያገኘነው ማለቴ ነው።
ሶስት ቀን ምግብ ቀርቷል.
632
00:46:34,876 --> 00:46:35,919
በዚህ ልረዳህ።
633
00:46:43,260 --> 00:46:44,678
የሆነጥያቄ ልጠይቅህ፧
634
00:46:48,974 --> 00:46:50,809
ምን ያህል ጊዜ አግብተሃል?
635
00:46:53,437 --> 00:46:54,604
ለምን እንዲህ ትጠይቀኛለህ?
636
00:46:56,732 --> 00:46:59,067
- እኔ የምጠይቀው ምክንያቱም ...
- ምክንያቱም ምን?
637
00:47:02,612 --> 00:47:04,197
ደህና፣ የሰርግ ቀለበት ታደርጋለህ፣ ግን...
638
00:47:05,365 --> 00:47:07,617
ግን ስለ ሚስትህ አታወራም።
639
00:47:12,956 --> 00:47:14,958
ምን እንደሆነ ለማወቅ እንሞክር።
640
00:47:17,169 --> 00:47:18,920
(ትንፍስ)
641
00:47:19,004 --> 00:47:20,797
- ና, ጓደኛ.
- (ቅርፊት)
642
00:47:23,467 --> 00:47:25,469
ቢን: እዚያ ለመድረስ እንሞክር
ከመጨለሙ በፊት.
643
00:47:36,063 --> 00:47:37,481
ደህና፧
644
00:47:37,564 --> 00:47:38,690
አዎ።
645
00:47:40,442 --> 00:47:42,611
- ያ ነው. ወደ ላይ, ወደ ላይ, ወደ ላይ.
-( ግርታን )
646
00:47:43,820 --> 00:47:45,697
ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ። እሺ
647
00:47:48,367 --> 00:47:50,369
(ጠንካራ መተንፈስ)
648
00:47:52,037 --> 00:47:54,039
(ቤን ግሩንት)
649
00:47:54,122 --> 00:47:55,582
ና ልጄ። እንሂድ።
650
00:48:00,253 --> 00:48:01,713
(የውሻ ጩኸት)
- ቢን: እኛ እንደሆንን አስባለሁ ...
651
00:48:02,756 --> 00:48:04,716
ሌላ ሺህ ጫማ ወደ ታች.
652
00:48:04,800 --> 00:48:08,136
ማሰሪያውን ይጠላል።
ልተወው ነው።
653
00:48:08,220 --> 00:48:10,972
እሱ የሚያውቀው ይመስላል
ወዴት እየሄደ ነው።
654
00:48:13,183 --> 00:48:14,810
በሊሱ ላይ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ይመስለኛል።
655
00:48:16,144 --> 00:48:17,145
በል እንጂ።
656
00:48:17,229 --> 00:48:18,855
- ሌላ ሰአት...
- እሺ, እሺ.
657
00:48:18,939 --> 00:48:20,190
...ከዛ እንቆማለን።
658
00:48:23,985 --> 00:48:27,197
(ውሃ መበላሸት)
659
00:48:27,280 --> 00:48:29,032
ወይ ጉድ።
660
00:48:31,535 --> 00:48:33,036
አሌክስ፡
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
661
00:48:34,496 --> 00:48:36,706
አይ! መርገም!
662
00:48:36,790 --> 00:48:38,542
ይህ የማይቻል ነው!
663
00:48:39,709 --> 00:48:41,336
መሞከር እና ወደ ላይ መመለስ አለብን, አሌክስ.
664
00:48:42,462 --> 00:48:43,713
በዚህ ዙሪያ ሌላ መንገድ ይፈልጉ.
665
00:48:43,797 --> 00:48:47,217
አየህ ወደላይ መሄድ አልችልም እንዴ?
666
00:48:47,300 --> 00:48:49,511
የመውረድ መንገድ መኖር አለበት።
667
00:48:49,594 --> 00:48:51,930
አይደለም፣ ወደ ኋላ መመለስ አለብን
እና ሌላ መንገድ ይፈልጉ.
668
00:48:52,013 --> 00:48:53,890
ይህንን መንገድ ከተከተልን ይመስለኛል-
669
00:48:53,974 --> 00:48:57,227
አሌክስ፣ ያንን እያደረግን አይደለም።
ያንን መንገድ እንከተላለን, እናም እኛ - እናም እንሞታለን.
670
00:48:57,310 --> 00:48:59,271
ለመጨረሻ ጊዜ ያስቡ
የሆነ ነገር ታውቃለህ ፣ አበቃን -
671
00:48:59,354 --> 00:49:00,856
ምን ማለትህ ነው
ለመጨረሻ ጊዜ ያሰብኩት?
672
00:49:00,939 --> 00:49:03,608
ለመጨረሻ ጊዜ ሳስበው፣
በደመ ነፍስ ታምኜ ነበር፣ ታውቃለህ።
673
00:49:03,692 --> 00:49:05,485
- አሌክስ ተረጋጋ።
- አንጀቴን፣ ልቤን ታምኜ ነበር።
674
00:49:05,569 --> 00:49:08,071
ዝም ብለህ ተረጋጋ፣ እሺ?
እስቲ ይህን በምክንያታዊነት እናስብ።
675
00:49:08,155 --> 00:49:10,031
- ትክክለኛ መንገድ የለም -
- አቁም!
676
00:49:13,076 --> 00:49:14,244
ፈራሁ።
677
00:49:15,454 --> 00:49:17,205
እሺ? ፈራሁ።
678
00:49:20,250 --> 00:49:22,169
አንተም እንደፈራህ ተቀበል።
679
00:49:24,588 --> 00:49:25,839
ቤን...
680
00:49:25,922 --> 00:49:28,592
በእውነቱ ታውቃለህ
ግድየለሽ መሆን ምን ማለት ነው?
681
00:49:28,675 --> 00:49:30,594
ደህንነትን መተው ማለት ነው።
682
00:49:30,677 --> 00:49:32,429
- ምን ማለት እንደሆነ በትክክል አውቃለሁ አሌክስ።
- እና አንዳንድ ጊዜ -
683
00:49:32,512 --> 00:49:34,264
- አሁን ግን -
- አሁን ፣
684
00:49:34,347 --> 00:49:36,600
ምርጫ የለንም እሺ?
685
00:49:36,683 --> 00:49:38,310
የት እንዳለን ማንም አያውቅም።
686
00:49:38,393 --> 00:49:41,855
የት እንዳለን ማንም አያውቅም።
687
00:49:41,938 --> 00:49:44,149
ታውቃለህ፣ ያለን ሁሉ እኔና አንተ ብቻ ነው።
ያ ነው, ቤን.
688
00:49:44,232 --> 00:49:46,234
መሞት አልፈልግም! እሺ?
689
00:49:46,318 --> 00:49:48,778
ዶክተር ሆይ ከልብህ ንገረኝ።
690
00:49:51,364 --> 00:49:54,493
አንተ ሀ... በእርግጥ ታስባለህ
እናደርገዋለን?
691
00:50:04,085 --> 00:50:05,086
አይ.
692
00:50:08,798 --> 00:50:10,926
ውስጤ ይነግረኛል።
እዚህ እንደምንሞት።
693
00:50:17,265 --> 00:50:18,767
ግን ምርጫ አለን።
694
00:50:22,687 --> 00:50:24,231
እና አሁንም በህይወት ነን።
695
00:50:35,450 --> 00:50:38,286
(ውሃ መበላሸት)
696
00:50:48,588 --> 00:50:51,258
(የውሃ ጩኸት)
697
00:50:58,557 --> 00:51:00,892
(ግርግር)
698
00:51:04,312 --> 00:51:06,022
(አሌክስ ግርምት)
699
00:51:06,106 --> 00:51:09,192
(ሁለቱም በጠንካራ መተንፈስ)
700
00:51:10,485 --> 00:51:12,696
ቤን፡
እዚህ እንሄዳለን. እዚያ እንሄዳለን.
701
00:51:19,536 --> 00:51:20,912
ሁለታችንም ደክሞናል።
702
00:51:24,332 --> 00:51:25,333
አዝናለሁ።
703
00:51:27,877 --> 00:51:30,964
በቃ አሁን ቀጥልበት፣ አዎ?
704
00:51:31,047 --> 00:51:32,173
ዝም ብለን መቀጠል አለብን።
705
00:51:32,257 --> 00:51:33,258
አዎ።
706
00:51:37,887 --> 00:51:38,888
እሺ
707
00:51:44,603 --> 00:51:45,562
መሆን አለብን...
708
00:51:47,230 --> 00:51:49,941
ሁለት ሺህ ጫማ ቁልቁል አሁን።
709
00:51:50,025 --> 00:51:53,570
ስልክህ።
መፈተሽ አለብን... ማረጋገጥ አለብን።
710
00:51:54,529 --> 00:51:55,989
ስልኬ።
711
00:52:01,536 --> 00:52:02,370
(ቢፕስ)
712
00:52:02,454 --> 00:52:04,831
ብቻ ማየት አለብን
ምን ያህል ጭማቂ ቀርተዋል.
713
00:52:06,082 --> 00:52:07,709
ምንም አቀባበል የለም.
714
00:52:09,252 --> 00:52:11,338
- ብዙ ባትሪ አልቀረዎትም።
(ቢፕስ)
715
00:52:22,265 --> 00:52:24,267
የሆነ ነገር እየሰማህ ነበር።
716
00:52:25,810 --> 00:52:27,270
በአውሮፕላን ማረፊያው.
717
00:52:29,773 --> 00:52:30,649
ምናልባት ላይሆን ይችላል--
718
00:52:30,732 --> 00:52:33,026
ለአንድ ደቂቃ ብቻ ፣
እባክህን ብቻ...
719
00:52:34,069 --> 00:52:35,528
አንድ በመቶ ብቻ ስጠን?
720
00:52:35,612 --> 00:52:36,738
(ቢፕስ)
721
00:52:36,821 --> 00:52:38,657
የአንድ ነገር አንድ በመቶ ብቻ።
722
00:52:41,201 --> 00:52:44,537
(ክላሲካል ፒያኖ ሙዚቃ መጫወት)
723
00:53:20,907 --> 00:53:24,577
(ሙዚቃ ይቀጥላል)
724
00:53:35,004 --> 00:53:37,006
ቢን: አሁንም እያመራን ነው?
ወደ ያየኸው ብልጭታ?
725
00:53:37,090 --> 00:53:39,801
አሌክስ፡
አዎ። በዚህ መንገድ ወደታች ነው.
726
00:53:43,388 --> 00:53:45,682
(ሁለቱም ጩኸት)
727
00:53:45,765 --> 00:53:47,851
ጥሩ ነኝ። ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።
728
00:53:50,228 --> 00:53:51,688
ምን ያህል ቆንጆ እንደሆነ ብቻ ተመልከት።
729
00:53:56,735 --> 00:53:58,361
ፎቶ እንድታነሳኝ እፈልጋለሁ።
730
00:53:59,654 --> 00:54:00,655
ምን?
731
00:54:01,948 --> 00:54:04,868
ፎቶ እንድታነሳኝ እፈልጋለሁ።
732
00:54:04,951 --> 00:54:06,327
ብሞት...
733
00:54:07,620 --> 00:54:10,039
ይህ የመጨረሻው ሥዕሌ እንዲሆን እፈልጋለሁ።
734
00:54:10,123 --> 00:54:12,417
-(መተንፈስ የለሽ) አልችልም።
- እንድትወስዱት እፈልጋለሁ.
735
00:54:16,337 --> 00:54:17,547
(ማሾፍ)
736
00:54:24,888 --> 00:54:26,097
እንዴት ነው የምመለከተው?
737
00:54:28,516 --> 00:54:29,517
(ማሾፍ)
738
00:54:31,227 --> 00:54:33,521
አንድ ምድብ እያለፍኩ ነበር።
739
00:54:34,522 --> 00:54:36,065
እም...
740
00:54:36,149 --> 00:54:37,442
(ማሾፍ)
741
00:54:38,318 --> 00:54:41,279
ወደ... የልጃገረዶች ቡድን ተጠጋሁ።
742
00:54:42,280 --> 00:54:43,656
ገሪላ ተዋጊዎች።
743
00:54:43,740 --> 00:54:46,576
ታውቃለህ እነሱ... እንድከተላቸው ፈቀዱልኝ።
744
00:54:46,659 --> 00:54:49,704
አንዲት ልጅ ነበረች ፣ እሷ…
745
00:54:49,788 --> 00:54:52,582
ስለምትወደው ልጅ ሁሉንም ነገር ነገረችኝ ፣
746
00:54:52,665 --> 00:54:54,959
እና ታውቃለህ ...
747
00:54:56,753 --> 00:54:58,213
እኔም ከንፈሬን ሰጠኋት።
748
00:55:00,882 --> 00:55:01,925
ከዚያ...
749
00:55:06,429 --> 00:55:08,139
ፍንዳታ ነበር…
750
00:55:09,224 --> 00:55:10,642
እሷም...
751
00:55:12,185 --> 00:55:13,812
ከፍተኛ ጉዳት ደርሶበታል።
752
00:55:16,356 --> 00:55:17,816
እዛ ነበርኩኝ።
753
00:55:21,069 --> 00:55:22,570
ልረዳት ሄጄ ነበር።
754
00:55:23,655 --> 00:55:25,532
ያኔ አሁንም እየተነፈሰች ነበር ግን...
755
00:55:26,366 --> 00:55:28,243
ከተስፋ በላይ ነበረች።
756
00:55:31,371 --> 00:55:32,789
እኔ...
757
00:55:33,998 --> 00:55:35,458
ወደ ቦርሳዬ ገባሁ…
758
00:55:36,626 --> 00:55:40,547
የእኔን ... ካሜራ ለመውጣት.
759
00:55:43,132 --> 00:55:44,843
ተመለከተችኝ።
760
00:55:47,262 --> 00:55:49,180
ተመለከትኳት።
761
00:55:52,058 --> 00:55:54,269
ፎቶዋን አነሳሁ።
762
00:55:58,398 --> 00:56:00,483
ከዚያም ሞተች።
763
00:56:09,701 --> 00:56:12,036
ፎቶህን ማንሳት አልችልም።
አዝናለሁ።
764
00:56:12,120 --> 00:56:13,371
(ጉዳይ ጠቅ ማድረግ)
765
00:56:14,581 --> 00:56:16,249
አንሞትም.
766
00:56:18,251 --> 00:56:19,836
ዛሬ አይደለም.
767
00:56:21,671 --> 00:56:25,008
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)
768
00:56:44,152 --> 00:56:45,278
ጉድ።
769
00:56:52,535 --> 00:56:53,536
(ግርግር)
770
00:56:55,455 --> 00:56:57,165
አሌክስ፡
ወዴት እየሄድን ነው?
771
00:56:57,248 --> 00:56:58,333
ቤን፡
እኛ በሕይወት ነን።
772
00:56:59,709 --> 00:57:01,252
ወደዚያ ነው የምንሄደው.
773
00:57:01,336 --> 00:57:03,212
አሌክስ፡
ለሦስት ቀናት ያህል በእግር እየተጓዝን ነው።
774
00:57:03,296 --> 00:57:05,840
(ግራንት) ምንም ነገር አላገኘንም።
775
00:57:05,924 --> 00:57:07,508
ቤን፡
ይህ ሸለቆ ወደዚያ እንደሚመራን ተስፋ እናደርጋለን።
776
00:57:08,676 --> 00:57:10,345
አሌክስ፡
ማቆም እንችላለን? ለአንድ ደቂቃ?
777
00:57:10,428 --> 00:57:11,804
ቤን፡
አዎ።
778
00:57:11,888 --> 00:57:12,889
ያ ነው.
779
00:57:16,768 --> 00:57:17,894
- ጄዝ.
- ደህና ነህ?
780
00:57:17,977 --> 00:57:19,020
እሺ አዎ።
781
00:57:20,146 --> 00:57:21,940
ብቻ... ዝም ብለህ እግርህን ወደ ላይ አድርግ።
782
00:57:26,527 --> 00:57:28,237
- እሺ?
- አዎ.
783
00:57:29,238 --> 00:57:31,866
በረዶ-ቀዝቃዛ መጠጥ እንዴት ነው?
784
00:57:32,909 --> 00:57:33,910
በእርግጠኝነት።
785
00:57:35,119 --> 00:57:36,204
አመሰግናለሁ።
786
00:57:36,287 --> 00:57:37,872
ከዚህ ጋር ስለ አንዳንድ በረዶስ?
787
00:57:40,416 --> 00:57:41,584
አስቂኝ ነህ።
788
00:57:41,668 --> 00:57:43,920
እኔ ግን ቅዝቃዜውን እየተላመድኩ ነው።
789
00:57:44,003 --> 00:57:46,255
- አዎ.
- የትኛው እንግዳ ነው።
790
00:57:46,339 --> 00:57:49,592
አዎ ፣ ሰውነትህ…
ሰውነትዎ ይስማማል ።
791
00:57:51,678 --> 00:57:54,013
በጣም ብልህ ነው፣ እግዚአብሔር ያደረገው።
792
00:57:56,307 --> 00:57:59,060
ሰውነታችሁ ያውቀዋል።
793
00:58:04,273 --> 00:58:05,525
አሌክስ፡
ውሻው የት ነው?
794
00:58:05,608 --> 00:58:08,403
ቢን: እሱን ልንጠራው አንችልም።
ስሙን ስለማናውቀው ነው።
795
00:58:13,825 --> 00:58:16,160
እንድሄድ ልትጠይቀኝ ነው።
ውሻውን ፈልጉ አይደል?
796
00:58:18,037 --> 00:58:19,038
(ሳቅ)
797
00:58:20,623 --> 00:58:21,582
ቤን፡
አዎ።
798
00:58:21,666 --> 00:58:22,709
ና ሰውዬ።
799
00:58:22,792 --> 00:58:24,085
ና ሰውዬ።
800
00:58:27,338 --> 00:58:28,798
ቤን፡
ሄይ!
801
00:58:42,520 --> 00:58:44,605
(ማልቀስ)
802
00:58:44,689 --> 00:58:46,691
እነሆ ወንድ ልጅ።
ምን እየሰራህ ነው፧
803
00:58:46,774 --> 00:58:47,859
(ቅርፊት)
804
00:58:48,901 --> 00:58:50,194
ምን እየበላህ ነው?
805
00:58:51,112 --> 00:58:52,697
በእኛ ላይ ተይዞ ነበር?
806
00:59:09,881 --> 00:59:12,216
(የበረዶ መሰንጠቅ)
807
00:59:14,552 --> 00:59:15,553
ቤን?
808
00:59:26,064 --> 00:59:27,732
-(ማንኳኳት)
- ቢን: ሰላም?
809
00:59:29,400 --> 00:59:30,818
እዚህ ማንም የለም?
810
00:59:31,819 --> 00:59:33,362
(ውሻ ይጮኻል)
811
00:59:35,031 --> 00:59:36,449
ሄይ ቤን!
812
00:59:36,532 --> 00:59:38,493
(የበረዶ መሰንጠቅ)
813
00:59:45,708 --> 00:59:46,751
ቤን!
814
00:59:49,670 --> 00:59:50,505
ቤን?
815
00:59:50,588 --> 00:59:52,256
(የበረዶ ስንጥቆች)
-(አያሌዎች)
816
00:59:58,805 --> 01:00:01,140
አሌክስ! አሌክስ!
817
01:00:15,404 --> 01:00:16,989
(ግርግር)
818
01:00:26,165 --> 01:00:28,042
አህ! በል እንጂ!
819
01:00:34,382 --> 01:00:35,591
በል እንጂ!
820
01:00:38,886 --> 01:00:39,887
ጉድ!
821
01:00:41,722 --> 01:00:42,640
በል እንጂ።
822
01:00:43,641 --> 01:00:44,642
አሌክስ!
823
01:00:44,725 --> 01:00:47,353
(በነፋስ የሚነፍስ)
824
01:01:09,959 --> 01:01:11,669
(የውሃ ማንጠባጠብ)
825
01:01:21,179 --> 01:01:22,638
እሺ
826
01:01:22,722 --> 01:01:25,433
(የእንጨት መፍጨት)
(በነፋስ የሚነፍስ)
827
01:01:32,064 --> 01:01:33,733
(ክፍት ጩኸት)
828
01:01:59,258 --> 01:02:00,259
(ፒያኖ የማይጣጣሙ ማስታወሻዎችን ይጫወታል)
829
01:02:11,437 --> 01:02:12,521
ፈራሁ።
830
01:02:13,522 --> 01:02:15,066
እና ቶሎ ካልነቃህ...
831
01:02:18,694 --> 01:02:20,780
በፍጥነት ያሞቅኩህ ይመስለኛል።
832
01:02:21,781 --> 01:02:23,407
በከባድ ድርቀት ተዳርገሃል።
833
01:02:27,828 --> 01:02:31,666
ሲሪንጅ አገኘሁ
ለእባብ ንክሻ የሚሆን መድሃኒት
834
01:02:31,749 --> 01:02:37,171
አውጥቶታል።
እና ጄሪ-ሪgged አንድ IV የጨው ፈሳሽ
835
01:02:38,839 --> 01:02:41,175
አሁን፣ ስህተት ሊሆን ይችላል አሌክስ።
836
01:02:41,259 --> 01:02:43,636
ኢንፌክሽን ወይም የሆነ ነገር፣ ግን...
837
01:02:43,719 --> 01:02:45,554
ይህን እንዳደርግ የምትፈልግ ይመስለኛል።
838
01:02:47,932 --> 01:02:49,600
እንደምታደርግ አውቃለሁ።
839
01:02:51,978 --> 01:02:54,605
በደመ ነፍስ እመኑኝ ትለኛለህ
ወይም የሆነ ነገር.
840
01:03:10,413 --> 01:03:13,291
(በነፋስ የሚነፍስ)
841
01:03:22,842 --> 01:03:25,344
(ፒያኖ ዝቅተኛ ማስታወሻ ይጫወታል)
842
01:03:28,514 --> 01:03:30,725
(ፒያኖ ዝቅተኛ ማስታወሻ ይጫወታል)
843
01:03:30,808 --> 01:03:31,809
(ያለቅሳል)
844
01:03:37,356 --> 01:03:39,150
(ፒያኖ ዝቅተኛ ማስታወሻ ይጫወታል)
845
01:03:50,077 --> 01:03:51,871
(ፒያኖ ዝቅተኛ ማስታወሻ ይጫወታል)
846
01:03:55,082 --> 01:03:56,208
(ያለቅሳል)
847
01:03:59,086 --> 01:04:00,421
(ደካማ) ቤን.
- አሌክስ
848
01:04:03,299 --> 01:04:04,633
(ማልቀስ)
849
01:04:06,218 --> 01:04:07,636
አዳነን?
850
01:04:08,763 --> 01:04:10,014
(ትንፍሽ) አይ.
851
01:04:10,097 --> 01:04:11,766
(ሳቅ)
አይ፣ አላደረግንም።
852
01:04:13,434 --> 01:04:14,810
እግዚአብሄር ይመስገን ተመልሰሻል።
853
01:04:16,479 --> 01:04:18,481
ያ ያዩት ካቢኔ ነው።
854
01:04:19,273 --> 01:04:21,359
ስላጥ ልትረዳኝ ትችላለህ?
855
01:04:22,526 --> 01:04:24,403
መቼም እንደማትጠይቅ አስብ ነበር።
(ሳቅ)
856
01:04:27,448 --> 01:04:29,533
ትንሽ ማዞር ይሰማዎታል።
857
01:04:29,617 --> 01:04:30,910
እሺ
858
01:04:32,620 --> 01:04:33,746
እሺ
859
01:04:52,390 --> 01:04:53,808
የተወሰነ ሊኖርዎት ይገባል.
860
01:04:56,852 --> 01:04:58,437
አለኝ።
861
01:05:12,535 --> 01:05:13,744
አመሰግናለሁ።
862
01:05:19,333 --> 01:05:20,501
እዚህ.
863
01:05:37,726 --> 01:05:38,727
ስለዚህ...
864
01:05:39,770 --> 01:05:41,689
ስለዚህ, አንድ ነገር ንገረኝ.
865
01:05:42,773 --> 01:05:46,819
በሌለሁበት ጊዜ ሌላ ምን ተፈጠረ?
866
01:05:49,113 --> 01:05:50,573
ደህና፣ ብዙ አላመለጣችሁም።
867
01:05:51,949 --> 01:05:54,410
የበረዶ ተንሸራታቾች 10 ጫማ ጥልቀት አላቸው።
868
01:05:54,493 --> 01:05:57,037
አውቃለሁ፣ ምክንያት
ሁለት ጊዜ ልቀበርበት ተቃርቧል።
869
01:05:58,873 --> 01:06:00,916
ነገር ግን ሁለት ጣሳዎች ሾርባ አገኘሁ።
870
01:06:02,209 --> 01:06:03,836
አሁን ምን ይሆናል?
871
01:06:05,838 --> 01:06:07,965
ብቻ መጠበቅ አለብን
በአየር ሁኔታ ውስጥ ለእረፍት.
872
01:06:09,258 --> 01:06:11,385
ከዚያም ቢያንስ ማየት እንችላለን
ወዴት እየሄድን ነው።
873
01:06:12,970 --> 01:06:15,014
እም (ማሾፍ)
874
01:06:16,015 --> 01:06:17,349
ጥር ነው።
875
01:06:22,188 --> 01:06:23,606
እስከመቼ...
876
01:06:23,689 --> 01:06:26,108
እስከመቼ መኖር እንችላለን
በሁለት ጣሳዎች ሾርባ ላይ?
877
01:06:27,693 --> 01:06:28,819
ቤን.
878
01:06:28,903 --> 01:06:31,572
ወደ ሶስት ሳምንታት ጠፋን።
879
01:06:32,573 --> 01:06:33,991
ቤት መግባት አትፈልግም?
880
01:06:34,074 --> 01:06:36,702
(በነፋስ የሚነፍስ)
881
01:06:38,662 --> 01:06:40,414
(በደንብ ይተነፍሳል)
882
01:06:44,835 --> 01:06:46,378
መንገድ አገኛለሁ።
883
01:06:56,639 --> 01:06:59,141
(በነፋስ የሚነፍስ)
884
01:07:26,961 --> 01:07:28,337
(የተበሳጨ ጩኸት)
885
01:07:35,052 --> 01:07:37,471
(ማልቀስ)
886
01:07:37,555 --> 01:07:39,932
(ጠንካራ መተንፈስ)
887
01:07:43,227 --> 01:07:45,271
(የውሻ መጮህ)
888
01:07:48,524 --> 01:07:50,818
(መጮህ ይቀጥላል)
889
01:07:53,320 --> 01:07:54,363
ሄይ!
890
01:07:54,446 --> 01:07:56,448
(ቢፕስ)
-(መቃጠሉ ይቀጥላል)
891
01:07:56,532 --> 01:07:57,575
ሳራ፡
ሄይ፣ ቤን።
892
01:07:58,576 --> 01:07:59,451
ይገርማል።
893
01:08:00,119 --> 01:08:01,537
ያዝ ልጄ!
894
01:08:01,620 --> 01:08:03,205
ያንን ጥንቸል ያዙ. ቀጥል!
895
01:08:03,289 --> 01:08:04,957
ቀጥል ልጄ!
896
01:08:06,542 --> 01:08:07,918
የት ሄዶ ነበር?
897
01:08:08,002 --> 01:08:09,336
- እሱን ያዙት!
(ያድጋል)
898
01:08:09,420 --> 01:08:10,421
አይ.
899
01:08:11,422 --> 01:08:13,299
ገባህ። በል እንጂ።
900
01:08:13,382 --> 01:08:16,135
አገኘኸው?
ኧረ? ቆፍረው!
901
01:08:16,218 --> 01:08:20,097
ሳራ፡ አላምንም
ትንሿ መቅረጫህን ያለ ክትትል ትተሃል።
902
01:08:20,180 --> 01:08:23,017
ነገሮችን መቆጣጠር እንደምትፈልግ አውቃለሁ።
903
01:08:23,100 --> 01:08:24,560
(ውሻ ይጮኻል)
(የተበሳጨ ጩኸት)
904
01:08:24,643 --> 01:08:26,061
(ያለቅሳል)
- እሺ.
905
01:08:26,145 --> 01:08:27,146
በል እንጂ።
906
01:08:29,148 --> 01:08:31,066
አህ! ጨካኝ!
907
01:08:31,150 --> 01:08:32,860
(የውሻ ምሬት)
908
01:08:34,445 --> 01:08:36,780
እሺ ሞክረሃል።
909
01:08:36,864 --> 01:08:39,033
- ግን ለበጎ እንዲሆንህ ፈልጌ ነበር።
-(የበሩ በር ተከፍቷል)
910
01:08:39,116 --> 01:08:40,659
(ቤን ማሞብል)
- ነገሮች ምንም ያህል መጥፎ ቢሆኑ --
911
01:08:40,743 --> 01:08:41,577
(ቢፕስ)
912
01:08:43,245 --> 01:08:45,914
- እኔ... አዝናለሁ። እም...
- ምን እያደረክ ነው?
913
01:08:45,998 --> 01:08:47,124
ምን እየሰራህ ነው፧
914
01:08:49,960 --> 01:08:52,463
- እኔ - ያንን ማድረግ አልነበረብኝም, ቤን.
- ኢየሱስ, አሌክስ.
915
01:08:52,546 --> 01:08:54,381
- በእውነት አዝናለሁ።
- ለሁለት ደቂቃዎች ጀርባዬን አዞራለሁ,
916
01:08:54,465 --> 01:08:56,091
እና ያልፋል
ሁሉም የእኔ ነገሮች. ያ ነው?
917
01:08:56,175 --> 01:08:57,509
(ክላስተር መቅጃ)
918
01:08:57,593 --> 01:08:59,970
አሌክስ፡
አይ, ያ አይደለም. ያ አይደለም.
919
01:09:01,764 --> 01:09:03,015
እኔ ብቻ...
920
01:09:04,725 --> 01:09:06,518
አብረን እንሞት ይሆናል።
921
01:09:09,813 --> 01:09:11,315
እና እኔ እንኳን አላውቃችሁም።
922
01:09:11,398 --> 01:09:13,942
እኔን ማወቅ ትፈልጋለህ? ተጫወቱት።
923
01:09:17,905 --> 01:09:18,989
ተጫወቱት።
924
01:09:27,790 --> 01:09:29,667
(ቢፕስ)
925
01:09:29,750 --> 01:09:32,544
ሳራ፡ ስለነበረን ደስተኛ ነኝ
በዚህ ጊዜ አብረው...
926
01:09:33,796 --> 01:09:35,714
ምንም ያህል መጥፎ ነገሮች ቢደርሱም።
927
01:09:37,216 --> 01:09:39,885
እና በመሄዴ አዝናለሁ።
928
01:09:40,803 --> 01:09:42,429
ሁልጊዜ እወድሃለሁ።
929
01:09:42,513 --> 01:09:44,473
አንተ ብቻ...
930
01:09:44,556 --> 01:09:47,309
ይህ የሆነ ነገር አይደለም።
እርስዎ መቆጣጠር እንደሚችሉ
931
01:09:47,393 --> 01:09:48,894
- እወድሃለሁ፣ ሰላም።
(ቢፕስ)
932
01:09:48,977 --> 01:09:51,980
(በነፋስ የሚነፍስ)
933
01:09:58,529 --> 01:10:01,198
እንድታውቁልኝ እፈልጋለሁ...
934
01:10:01,281 --> 01:10:04,451
ይህ በእውነት ፍትሃዊ ያልሆነ መንገድ ነበር።
ማን እንደሆንክ ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።
935
01:10:05,577 --> 01:10:06,787
እና ይቅርታ.
936
01:10:10,499 --> 01:10:12,209
ያንን መልእክት በ...
937
01:10:14,670 --> 01:10:16,171
ሁለት ዓመታት.
938
01:10:47,578 --> 01:10:50,497
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)
939
01:11:05,345 --> 01:11:06,346
(በሩ ይከፈታል)
940
01:11:14,313 --> 01:11:15,856
ተጨማሪ እንጨት እቆርጣለሁ.
941
01:11:24,490 --> 01:11:25,491
(ትንፍስ)
942
01:11:27,951 --> 01:11:31,288
አሌክስ እንዳንተ አይደለሁም።
አሁንም ስለሱ ማውራት አልችልም።
943
01:11:41,423 --> 01:11:43,801
(ጥልቅ ትንፋሽ)
944
01:11:45,427 --> 01:11:47,387
- እምም.
-(ሳቅ)
945
01:11:47,471 --> 01:11:50,390
-( ግርታን )
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
946
01:12:03,195 --> 01:12:06,782
(በነፋስ የሚነፍስ)
947
01:12:23,257 --> 01:12:25,300
(በጥልቅ አለቀሰ)
948
01:12:32,224 --> 01:12:35,352
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)
949
01:12:37,896 --> 01:12:41,316
(ጠንካራ መተንፈስ)
950
01:14:05,776 --> 01:14:06,777
(ጠቅታ)
951
01:14:13,450 --> 01:14:16,370
(ሙዚቃው ይቀጥላል)
952
01:14:26,046 --> 01:14:28,048
(ጠቅ ማድረግ)
953
01:14:42,229 --> 01:14:43,522
(የካሜራ ጠቅታዎች)
954
01:14:56,535 --> 01:14:58,412
(ትንፍሽ) ጥዋት።
955
01:15:00,330 --> 01:15:01,331
ጠዋት።
956
01:15:05,585 --> 01:15:06,586
ቤን...
957
01:15:07,671 --> 01:15:08,922
እያሰብኩ ነበር።
958
01:15:11,717 --> 01:15:13,427
መንገድ መኖር አለበት።
959
01:15:15,387 --> 01:15:17,097
ለአንድ ነገር መቅረብ አለብን።
960
01:15:17,180 --> 01:15:18,348
እየሞከርኩ ነው...
961
01:15:19,599 --> 01:15:20,851
መንገድ ለማግኘት.
962
01:15:25,814 --> 01:15:28,066
እዚህ ብቆይ በፍጥነት ታደርገዋለህ።
963
01:15:30,569 --> 01:15:32,446
እዚህ ልተወህ አልፈልግም።
964
01:15:32,529 --> 01:15:34,031
እኔ እንኳን ላደርገው እችላለሁ።
965
01:15:34,114 --> 01:15:35,782
(ውሻ ይጮኻል)
- ግን ማድረግ አለብህ.
966
01:15:36,783 --> 01:15:38,535
እዚህ ብቻ መቆየት አንችልም።
967
01:15:41,788 --> 01:15:46,376
(በጥልቅ አለቀሰ)
968
01:15:46,460 --> 01:15:49,212
አሌክስ ሚስቴ አልተወችኝም።
እንዳደረገችው በሚያስቡት መንገድ።
969
01:15:55,260 --> 01:15:56,762
በደስታ ተጋባን...
970
01:15:59,139 --> 01:16:00,766
ለስምንት ዓመታት.
971
01:16:06,813 --> 01:16:08,440
ታመመች.
972
01:16:12,736 --> 01:16:14,112
የአንጎል ዕጢ.
973
01:16:17,282 --> 01:16:19,659
ባለቤቴ ታካሚዬ ሆነች።
974
01:16:25,874 --> 01:16:27,626
እና እሷን ማዳን አልቻልኩም።
975
01:16:32,130 --> 01:16:33,173
ሞተች።
976
01:16:40,931 --> 01:16:42,724
በጣም አዝናለሁ።
977
01:16:56,780 --> 01:17:01,493
(በነፋስ የሚነፍስ)
-(አስቂኝ ሙዚቃ ይጫወታል)
978
01:18:51,436 --> 01:18:52,312
አሌክስ
979
01:18:55,023 --> 01:18:55,941
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።
980
01:18:56,024 --> 01:18:57,484
ወደ ቤት እወስድሃለሁ።
981
01:18:58,485 --> 01:19:01,029
ቀስ ብዬሃለሁ።
982
01:19:01,112 --> 01:19:04,157
- መተው አልችልም። ያለ እርስዎ አይደለም.
- ምን?
983
01:19:21,299 --> 01:19:22,509
(አሌክስ አቃሰተ)
984
01:19:27,305 --> 01:19:28,848
(አሌክስ ግርምት)
985
01:19:35,355 --> 01:19:37,357
- ኦ! (ግርግር)
(የውሻ ጩኸት)
986
01:19:40,068 --> 01:19:41,945
አሌክስ፡
አልችልም። አዝናለሁ።
987
01:19:44,572 --> 01:19:47,117
BEN (ሹክሹክታ)
እዚያ እንሄዳለን.
988
01:20:11,683 --> 01:20:13,435
(ቤን ፓንቲንግ)
989
01:20:13,518 --> 01:20:14,978
(አሌክስ አቃሰተ)
990
01:20:17,647 --> 01:20:20,150
(በነፋስ የሚነፍስ)
991
01:20:21,901 --> 01:20:22,944
(ግርግር)
992
01:21:00,607 --> 01:21:04,194
(በነፋስ የሚነፍስ)
993
01:21:09,949 --> 01:21:11,201
(ያለቅሳል)
994
01:21:14,788 --> 01:21:16,456
(ያለቅሳል)
995
01:21:19,834 --> 01:21:21,753
(መጮህ)
996
01:22:06,589 --> 01:22:09,175
(ሩቅ ጩኸት)
997
01:22:10,176 --> 01:22:12,971
(ሳቅ)
998
01:22:19,269 --> 01:22:20,311
አሌክስ!
999
01:22:24,732 --> 01:22:25,650
አሌክስ
1000
01:22:26,651 --> 01:22:27,569
አሌክስ
1001
01:22:29,737 --> 01:22:31,990
በል እንጂ። በል እንጂ።
እባካችሁ እባካችሁ. በል እንጂ።
1002
01:22:32,073 --> 01:22:34,617
በል እንጂ። እዚህ ነን።
እዚህ ነን። እዚህ ነን።
1003
01:22:34,701 --> 01:22:35,910
ና, ና.
1004
01:22:38,079 --> 01:22:38,913
(ግርግር)
1005
01:22:38,997 --> 01:22:40,039
አሌክስ
1006
01:22:47,338 --> 01:22:50,216
(ሩቅ ጩኸት ፣ መንቀጥቀጥ)
1007
01:22:50,300 --> 01:22:51,426
አሌክስ ፣ ያንን ታያለህ?
1008
01:22:51,509 --> 01:22:52,844
- አዎ, አያለሁ.
- አሌክስ
1009
01:22:52,927 --> 01:22:55,638
አየዋለሁ። ገባኝ።
1010
01:22:55,722 --> 01:22:58,391
(ጠንካራ መተንፈስ)
1011
01:23:02,187 --> 01:23:03,563
ኦ አምላኬ።
1012
01:23:06,316 --> 01:23:08,193
(ማጨብጨብ)
1013
01:23:09,944 --> 01:23:13,114
(ሁለቱም በጠንካራ መተንፈስ)
1014
01:23:26,878 --> 01:23:27,879
ቤን?
1015
01:23:32,967 --> 01:23:33,927
አውቃለሁ።
1016
01:23:35,178 --> 01:23:36,387
ምንም አልናገርም።
1017
01:23:38,890 --> 01:23:40,266
ምንም አልናገርም።
1018
01:23:41,017 --> 01:23:42,018
(ማልቀስ)
1019
01:23:59,035 --> 01:24:00,495
አሌክስ፡
ውሻው የት ነው?
1020
01:24:04,082 --> 01:24:06,209
- ያግኘናል። በል እንጂ።
- አዎ.
1021
01:24:09,295 --> 01:24:10,255
(ትንፍስ)
1022
01:24:11,881 --> 01:24:13,091
(ይጮሃል)
ወደዚህ ና ልጄ!
1023
01:24:20,723 --> 01:24:22,809
የዋልተር ውሻ፣ እዚህ ና!
1024
01:24:22,892 --> 01:24:25,353
ሄይ, ጓደኛ. ወደዚህ ና።
ምን እየሰራህ ነው፧
1025
01:24:25,436 --> 01:24:27,355
ኧረ ተው!
አይ! ወደዚህ ና።
1026
01:24:27,438 --> 01:24:28,773
አሁን! አሁን! እዚህ!
1027
01:24:29,774 --> 01:24:31,025
ምን እንደሆነ ተመልከት?
1028
01:24:31,109 --> 01:24:33,403
መሄድ አለብን። እንሂድ።
እዛ ትሄዳለህ።
1029
01:24:33,486 --> 01:24:35,405
ከዚህ መውጣት አለብን።
1030
01:24:35,488 --> 01:24:36,739
ቤት ልንደርስ ነው።
1031
01:24:36,823 --> 01:24:38,616
-(ክላንክ)
-(መጮህ)
1032
01:24:39,993 --> 01:24:40,827
ቤን?
1033
01:24:40,910 --> 01:24:41,953
አሌክስ!
1034
01:24:44,205 --> 01:24:45,164
ቤን!
1035
01:24:45,248 --> 01:24:46,583
(ይጮኻል)
1036
01:24:47,834 --> 01:24:48,668
አሌክስ፡
ቤን?
1037
01:24:50,211 --> 01:24:51,421
-(ሰንሰለት ክሊክ)
(ይጮኻል)
1038
01:24:51,504 --> 01:24:53,965
(ማልቀስ)
ኦ አምላኬ! በስመአብ!
1039
01:24:55,258 --> 01:24:56,759
- የሱስ! የሱስ።
- አሌክስ
1040
01:24:56,843 --> 01:24:59,304
እየሱስ ክርስቶስ።
ምን እናድርግ?
1041
01:24:59,387 --> 01:25:00,847
(መፍጠጥ)
1042
01:25:00,930 --> 01:25:01,764
(ይጮኻል)
1043
01:25:01,848 --> 01:25:03,433
(ግርግር)
1044
01:25:04,934 --> 01:25:06,894
አይደለም! አይ! አሌክስ አሌክስ!
1045
01:25:06,978 --> 01:25:09,147
አባክሽን! አይደለም አይደለም ብቻ...
1046
01:25:10,273 --> 01:25:11,149
አሌክስ
1047
01:25:11,232 --> 01:25:12,442
(ማልቀስ)
1048
01:25:13,526 --> 01:25:15,153
- አህ! አሌክስ!
(ትንፋሽ)
1049
01:25:15,236 --> 01:25:17,447
(ማፍጠጥ ፣ ማጉተምተም)
1050
01:25:18,865 --> 01:25:21,451
ሂድ አግኝ... ሂድ አግኝ... ሂድ እርዳታ ፈልግ።
1051
01:25:21,534 --> 01:25:22,535
እሺ
1052
01:25:25,330 --> 01:25:26,331
ክርስቶስ.
1053
01:25:32,503 --> 01:25:33,630
(የሰንሰለት መጨናነቅ)
1054
01:25:33,713 --> 01:25:36,090
(መናደድ)
1055
01:25:36,174 --> 01:25:37,008
(ግርግር)
1056
01:25:44,599 --> 01:25:46,267
(በነፋስ የሚነፍስ)
1057
01:26:04,994 --> 01:26:07,747
-(ማሰማት)
-(መበጥበጥ)
1058
01:26:16,756 --> 01:26:19,217
-(ማጉረምረም)
(ከባድ የማሽን ጩኸት)
1059
01:26:46,202 --> 01:26:47,495
አቁም!
1060
01:26:49,914 --> 01:26:51,249
ተወ!
1061
01:26:52,917 --> 01:26:55,294
(ብሬክስ ይንቀጠቀጣል)
1062
01:27:12,437 --> 01:27:13,438
ቤን፡
አሌክስ?
1063
01:27:26,993 --> 01:27:29,120
(በደካማ ድምፅ ይከታተላል)
1064
01:27:35,042 --> 01:27:37,420
(ጩኸት ይከታተላል)
1065
01:27:38,296 --> 01:27:39,630
ቤን፡
አሌክስ?
1066
01:27:40,631 --> 01:27:41,507
(የአዝራር ጠቅታዎች)
1067
01:27:41,591 --> 01:27:43,718
ሴት፡
በ 111 ውስጥ ወዲያውኑ ዶክተር እንፈልጋለን.
1068
01:27:45,428 --> 01:27:46,471
ዶክተር ባስ?
1069
01:27:47,972 --> 01:27:48,973
አዎ።
1070
01:28:11,537 --> 01:28:12,538
አሌክስ፡
ኦ ቤን.
1071
01:28:15,541 --> 01:28:16,542
(ትንፍስ)
1072
01:28:17,460 --> 01:28:19,128
(ማምበል)
1073
01:28:19,212 --> 01:28:20,171
ኦ አምላኬ።
1074
01:28:20,254 --> 01:28:21,422
አሌክስ፡
ኦ አምላኬ።
1075
01:28:25,176 --> 01:28:26,427
አደረግነው።
1076
01:28:27,512 --> 01:28:29,305
አንተ -- ታምነዋለህ?
1077
01:28:35,603 --> 01:28:37,104
አዎ።
1078
01:28:37,188 --> 01:28:39,649
እጆችህ ፣ እንድይ።
1079
01:28:39,732 --> 01:28:41,692
- እጆችዎን ይመልከቱ.
- አውቃለሁ። አልሆንም...
1080
01:28:41,776 --> 01:28:43,528
ለጥቂት ጊዜ አልሸማቀቅም።
(ሳቅ)
1081
01:28:45,571 --> 01:28:46,823
በህይወት እንዳለ ይሰማኛል.
1082
01:28:48,324 --> 01:28:49,909
በአንተ ምክንያት ሕያው ሆኖ ይሰማኛል።
1083
01:28:52,411 --> 01:28:53,454
አዎ።
1084
01:28:57,291 --> 01:28:58,584
(የመጸዳጃ ቤት መታጠቢያዎች)
1085
01:29:00,670 --> 01:29:04,048
ኦ. ማርክን እንድታገኝ እፈልጋለሁ።
1086
01:29:05,049 --> 01:29:06,050
አንተ ማርክ ነህ።
1087
01:29:06,133 --> 01:29:07,510
አዎ። ቤን ፣ ትክክል?
1088
01:29:07,593 --> 01:29:08,553
አዎ።
1089
01:29:11,305 --> 01:29:12,557
ቤን፡
ወይ ሰው።
1090
01:29:12,640 --> 01:29:14,642
አዎ። መጀመር አልችልም ...
1091
01:29:15,768 --> 01:29:16,769
አመሰግናለሁ።
1092
01:29:18,604 --> 01:29:19,564
አዎ።
1093
01:29:22,275 --> 01:29:23,317
አሌክስ፡
አዎ።
1094
01:29:23,401 --> 01:29:25,486
- አዎ? እሺ ቤቢ?
- አዎ. አዎ።
1095
01:29:25,570 --> 01:29:26,863
ስለዚህ, ይህ ቤን ነው.
1096
01:29:27,822 --> 01:29:29,532
አዎ አውቃለሁ። አውቃለሁ።
1097
01:29:29,615 --> 01:29:32,493
ዋው ማርክ ነው።
ጥሩ። ጥሩ ነው ኧረ...
1098
01:29:32,577 --> 01:29:34,245
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው።
1099
01:29:34,328 --> 01:29:35,955
አሌክስ ህይወቷን እንዴት እንዳዳናት ነገረኝ።
1100
01:29:37,373 --> 01:29:38,541
አዎ። አይ.
1101
01:29:39,584 --> 01:29:42,086
አይ ህይወቴን አዳነህ አሌክስ።
1102
01:29:42,169 --> 01:29:44,005
- አሌክስ: ቤን. ቤን.
- እም...
1103
01:29:45,006 --> 01:29:46,340
እውነት ነው።
1104
01:29:47,550 --> 01:29:48,551
አዎ።
1105
01:30:02,231 --> 01:30:03,232
ቤን፡
እም...
1106
01:30:04,275 --> 01:30:06,569
እያሳደዱኝ ነው።
መመለስ አለብኝ እሺ?
1107
01:30:08,195 --> 01:30:09,572
(ያጉተመተመ)
እሺ.
1108
01:30:09,655 --> 01:30:11,574
(ሴት በፒ.ኤ. ላይ ስትናገር)
1109
01:30:12,950 --> 01:30:15,161
ጥንቃቄ. ይሄውላችሁ።
1110
01:30:15,244 --> 01:30:17,663
(በነፋስ የሚነፍስ)
1111
01:30:40,478 --> 01:30:43,689
(ማልቀስ)
1112
01:31:10,091 --> 01:31:11,050
ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።
1113
01:31:11,133 --> 01:31:12,969
- (ውፍ)
- እዚህ ና.
1114
01:31:13,052 --> 01:31:14,679
-(ክሊኮች)
- ቀጥል.
1115
01:31:14,762 --> 01:31:15,930
(ሱፍ)
1116
01:31:16,931 --> 01:31:19,475
(ሰዎች ያወራሉ)
1117
01:31:22,436 --> 01:31:25,314
ወይዘሮ ቃባኒ እንዴት ነህ?
1118
01:31:25,398 --> 01:31:27,900
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?
ክንድህ እንዴት ነው? እስኪ ልየው።
1119
01:31:30,778 --> 01:31:33,489
MAN (በቲቪ)፡ ከምር ቁም ነገር ነን
ስለዚህ አይነት ወንጀል።
1120
01:31:33,572 --> 01:31:36,283
MAN 2 (በቲቪ ላይ):
አዎ፣ ግን በመጨረሻ፣ ያ ምንም አይሆንም፣
1121
01:31:36,367 --> 01:31:40,246
ለህዝብ እና ለንግድ ድርጅቶች
በመስመር ላይ ሲገዙ
1122
01:31:40,329 --> 01:31:43,958
ችርቻሮዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ ይደረግባቸዋል
በችርቻሮ ወንጀል
1123
01:31:44,041 --> 01:31:48,087
እና ወጪውን ገምተናል
የሆነ ቦታ ወደ 1.3 ቢሊዮን ፓውንድ,
1124
01:31:48,170 --> 01:31:50,589
ይህም በሁሉም ሰው ላይ ተጽእኖ ይኖረዋል፣ ጨምሮ...
1125
01:31:50,673 --> 01:31:52,925
(የእሳት መንቀጥቀጥ)
1126
01:31:55,678 --> 01:31:57,805
(ያለቅሳል)
1127
01:32:13,571 --> 01:32:15,740
- አሌክስ: አትተወኝ.
- ማርክ: አይደለሁም.
1128
01:32:15,823 --> 01:32:18,075
-(ሰዎች ያወራሉ)
- ፓርቲያችን ነው ታውቃለህ?
1129
01:32:18,159 --> 01:32:19,410
አውቃለሁ ፣ ግን ታውቃለህ።
1130
01:32:19,493 --> 01:32:20,995
- ማር...
- መሆን አልፈልግም -
1131
01:32:21,078 --> 01:32:23,372
(ሳቅ) ዝም ብዬ አላደርግም።
ብቻዬን መሆን እፈልጋለሁ።
1132
01:32:23,456 --> 01:32:25,291
እነዚህ ጓደኞቻችን ናቸው።
እንኳን ደህና መጣህ።
1133
01:32:25,374 --> 01:32:27,001
(የሮክ ሙዚቃ መጫወት)
1134
01:32:27,084 --> 01:32:29,336
ሁሉም ደህና?
ሁላችሁም መጠጥ አለባችሁ? ምንም ነገር ይፈልጋሉ?
1135
01:32:29,420 --> 01:32:31,130
ትንሽ በረዶ መጠቀም ይቻላል,
በእውነቱ ፣ ካላሰቡ ።
1136
01:32:31,213 --> 01:32:32,339
ኧረ በጣም አስቂኝ ነው።
1137
01:32:32,423 --> 01:32:33,924
(ሳቅ)
1138
01:32:34,008 --> 01:32:35,509
ኦ ፓም! ሃይ!
ስላም፧
1139
01:32:35,593 --> 01:32:37,470
- ደህና ነኝ ውዴ።
- በማየቴ ጥሩ ነው።
1140
01:32:37,553 --> 01:32:40,014
(ሁለቱም መሳም)
- አንተን ተመልከት። ድንቅ ትመስላለህ።
1141
01:32:40,097 --> 01:32:42,183
- ኦ, አመሰግናለሁ.
- ታውቃለህ ፣
1142
01:32:42,266 --> 01:32:45,269
መሳል አልፈልግም ፣ አልፈልግም።
ተገቢ ያልሆነ መሆን ፣
1143
01:32:45,352 --> 01:32:48,564
ግን እርግጠኛ ነኝ አንዳንድ ምስሎችን እንዳነሳህ እርግጠኛ ነኝ
በመከራህ ወቅት።
1144
01:32:48,647 --> 01:32:50,524
ኦ. እም...
1145
01:32:50,608 --> 01:32:52,693
ይህ አስደናቂ ታሪክ ነው
1146
01:32:52,777 --> 01:32:55,529
እና እነዚያን ፎቶዎች እጠብቃለሁ
በጣም አስደናቂ ናቸው.
1147
01:32:55,613 --> 01:32:58,491
እኔ በእርግጥ ሰዎች ይመስለኛል
እነሱን ማየት እፈልጋለሁ.
1148
01:32:58,574 --> 01:33:00,034
ደህና ፣ እኔ… (አዝናለሁ)
1149
01:33:00,117 --> 01:33:01,702
ታውቃለህ ፣ ፓም ፣ እኔ አይደለሁም -
1150
01:33:01,786 --> 01:33:03,621
ለዛ በእውነት ዝግጁ አይደለሁም።
1151
01:33:03,704 --> 01:33:06,123
- ስለሱ ያስባሉ?
- አዎ, እርግጠኛ. አዎ።
1152
01:33:06,207 --> 01:33:07,666
አዎ። ስለእሱ አስባለሁ.
1153
01:33:08,918 --> 01:33:11,295
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
1154
01:33:13,881 --> 01:33:16,842
(አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት)
1155
01:33:21,430 --> 01:33:23,974
(የዝናብ ጥለት)
1156
01:33:24,058 --> 01:33:26,685
(የነጎድጓድ ድምፅ)
1157
01:33:40,241 --> 01:33:43,160
(ጠንካራ መተንፈስ)
(መስመር መደወል)
1158
01:33:43,244 --> 01:33:45,579
-(ስልክ መደወል)
-(ሰዎች ያወራሉ)
1159
01:33:52,086 --> 01:33:53,045
(ጠቅታ)
1160
01:33:53,129 --> 01:33:54,713
(ቢፕስ)
1161
01:33:56,132 --> 01:33:57,174
ሰላም ቤን
1162
01:33:58,175 --> 01:33:59,260
እንደገና አሌክስ ነው።
1163
01:34:01,887 --> 01:34:03,639
ሰላም ለማለት ብቻ በመደወል።
1164
01:34:06,809 --> 01:34:07,935
መልሰው ይሞክሩኝ።
1165
01:34:09,812 --> 01:34:11,564
(ስልክ ጠቅ ማድረግ)
1166
01:34:11,647 --> 01:34:15,568
ምን ልንገራችሁ። ቀደም ብለን እናልፋለን ፣
ታውቃለህ አንዴ ነገሩ ካለፈ።
1167
01:34:15,651 --> 01:34:17,403
ከመቀበያው በፊት መሄድ እንችላለን.
1168
01:34:20,614 --> 01:34:21,490
ሄይ
1169
01:34:21,574 --> 01:34:22,575
ምን?
1170
01:34:26,162 --> 01:34:27,163
ምንም አይደለም.
1171
01:34:28,831 --> 01:34:30,082
- ነበር እንዴ --
- አዎ, አይደለም.
1172
01:34:30,166 --> 01:34:32,835
ስለ ገንዘብ ሰብሳቢዎች እያወራሁ ነበር።
1173
01:34:34,336 --> 01:34:35,713
ኧረ ይቅርታ።
1174
01:34:37,381 --> 01:34:38,507
አዝናለሁ።
1175
01:34:43,095 --> 01:34:45,055
አሌክስ ፣ እኔ…
1176
01:34:45,139 --> 01:34:47,850
እንደማትፈልጉት ይገባኛል።
ስለዚህ ጉዳይ ለመነጋገር…
1177
01:34:49,393 --> 01:34:53,981
ግን ... እኔ - አውቃለሁ
ከአንተ ጋር ያለኝን ።
1178
01:34:55,149 --> 01:34:57,818
እኔ ሁልጊዜ ለራሴ ነግሬው ነበር ...
1179
01:34:57,902 --> 01:35:00,905
የሆነ ቦታ ጥሪ አገኛለሁ።
1180
01:35:03,908 --> 01:35:05,826
ስለዚህ, ከራሴ ጋር ስምምነት ፈጠርኩ.
1181
01:35:11,707 --> 01:35:14,126
ሁሌም እንድወድህ፣
1182
01:35:14,210 --> 01:35:16,712
ጠፍተህ ብትመጣም።
የራስህ ቁራጭ።
1183
01:35:37,024 --> 01:35:38,817
-(አሳዛኝ)
-(መቧጨር)
1184
01:35:41,654 --> 01:35:44,573
(ክሪኬቶች እየጮሁ)
1185
01:35:44,657 --> 01:35:47,076
(ሳል ፣ መተንፈስ)
1186
01:35:47,159 --> 01:35:49,620
(በደንብ መተንፈስ)
1187
01:36:02,633 --> 01:36:03,842
(ቀላል ጠቅታዎች)
1188
01:36:51,807 --> 01:36:54,393
(ኬሚካሎች ይንጠባጠባሉ ፣ ይንጠባጠባሉ)
1189
01:37:33,640 --> 01:37:35,559
(ሰዎች ያወራሉ)
1190
01:37:40,731 --> 01:37:42,983
(ጥቅል ዝገት)
1191
01:38:05,339 --> 01:38:06,548
(ትንፍስ)
1192
01:38:14,807 --> 01:38:16,642
(መኪኖች በሩቅ ያንኳኩ)
1193
01:38:16,725 --> 01:38:18,602
(ስልክ ይደውላል)
1194
01:38:32,908 --> 01:38:34,118
-(ጠቅታ)
(የመደወል ማቆሚያዎች)
1195
01:38:38,997 --> 01:38:40,332
ሰላም?
1196
01:38:40,416 --> 01:38:42,835
(ቀንዶች ጩኸት)
1197
01:38:44,878 --> 01:38:46,630
(ሰዎች ያወራሉ)
1198
01:38:56,306 --> 01:38:59,726
ሰላም ከኔ ዘግይቼ ስለሆንኩ ይቅርታ...
1199
01:38:59,810 --> 01:39:01,353
አዲስ ትመስላለህ።
1200
01:39:01,437 --> 01:39:03,063
- ኦህ ፣ አንተም እንዲሁ።
- ስላም፧
1201
01:39:03,147 --> 01:39:04,189
አዎ። ጥሩ።
1202
01:39:05,858 --> 01:39:06,859
ተቀመጡ።
1203
01:39:10,654 --> 01:39:12,239
ሴት፡
የምጠጣው ነገር ላገኝልህ እችላለሁ?
1204
01:39:12,322 --> 01:39:14,491
በፍፁም።
ውሃ ብቻ ጥሩ ነው አመሰግናለሁ።
1205
01:39:17,744 --> 01:39:18,996
ሁለቱም፡
ታዲያ እንዴት ነህ?
1206
01:39:22,124 --> 01:39:23,041
እግርህ እንዴት ነው?
1207
01:39:24,418 --> 01:39:25,461
ያንተ እንዴት ነው?
1208
01:39:25,544 --> 01:39:27,212
(ሳቅ) አዎ.
1209
01:39:27,296 --> 01:39:29,840
መሮጥ አልችልም ግን አልፋለሁ።
1210
01:39:29,923 --> 01:39:30,924
(ሳቅ)
1211
01:39:32,009 --> 01:39:32,968
ውሻውን ጠብቄአለሁ.
1212
01:39:33,051 --> 01:39:34,428
- ኦህ, አዎ?
- አዎ.
1213
01:39:34,511 --> 01:39:35,721
ታዲያ ምን ብለው ጠሩት?
1214
01:39:35,804 --> 01:39:37,764
እም... ውሻ።
1215
01:39:37,848 --> 01:39:39,516
(ሳቅ) አሁንም --
-(ሳቅ) አይ.
1216
01:39:39,600 --> 01:39:40,893
አሁንም ስም የለውም።
1217
01:39:44,521 --> 01:39:45,939
ትመለከታለህ ... ትመለከታለህ ...
1218
01:39:46,023 --> 01:39:47,900
ቆንጆ ትመስላለህ አሌክስ።
1219
01:39:49,318 --> 01:39:50,402
አመሰግናለሁ።
1220
01:39:52,237 --> 01:39:53,363
ሁሉም ነገር እንዴት ነው?
1221
01:39:53,447 --> 01:39:54,615
ኧረ ጥሩ።
1222
01:39:55,824 --> 01:39:57,826
ከሰዎች ጋር የበለጠ እየሰራሁ ነው።
1223
01:39:59,661 --> 01:40:02,498
ከአደጋ በኋላ ህመምተኞች ፣
ታውቃላችሁ ፣ በጣም ከባድ ጉዳዮች ።
1224
01:40:02,581 --> 01:40:04,833
በኤን ኤች ኤስ ክሊኒክ መካከል ተንሳፋፊ ነኝ
1225
01:40:04,917 --> 01:40:08,837
እና የመልሶ ማቋቋም ማዕከል
አሁን በምኖርበት ደቡብ ለንደን።
1226
01:40:08,921 --> 01:40:11,298
- ቤት መሆን ጥሩ ነው.
- ከእንግዲህ ቀዶ ጥገና የለም?
1227
01:40:11,381 --> 01:40:14,218
አይ፣ ከአሁን በኋላ ማድረግ አልችልም።
1228
01:40:18,847 --> 01:40:21,391
አንተስ? ስላም፧
1229
01:40:21,475 --> 01:40:22,976
እኔም ደህና ነኝ። አዎ።
1230
01:40:23,060 --> 01:40:25,604
እኔ - ወደ ቤት መጣሁ እና ...
1231
01:40:27,356 --> 01:40:29,566
ሁሉም ነገር ተለውጧል, ግን ...
1232
01:40:29,650 --> 01:40:31,693
እሱን መጠበቅ ነበረብኝ ፣
ግን ምንም አይደለም.
1233
01:40:32,986 --> 01:40:34,613
ከአሁን በኋላ የግጭት ቀጠናዎች የሉም።
1234
01:40:36,323 --> 01:40:39,368
እና የመጨረሻው ነገር
አውሮፕላን ውስጥ መግባት እንዳለብኝ ይሰማኛል።
1235
01:40:39,451 --> 01:40:40,994
(ሁለቱም ይሳለቃሉ)
1236
01:40:41,078 --> 01:40:44,122
ስለዚህ አሁን እያስተማርኩ ነው፣ የትርፍ ሰዓት፣
1237
01:40:44,206 --> 01:40:46,083
ወደ ቤት በቅርበት መቆየት.
1238
01:40:46,166 --> 01:40:47,668
ቤን፡
አዎ።
1239
01:40:48,877 --> 01:40:50,504
አንዴት ነበር፧
ሰርጉ እንዴት ነበር?
1240
01:40:51,630 --> 01:40:52,756
ኦ. አንድ አልነበረንም።
1241
01:40:54,383 --> 01:40:55,384
ምን?
1242
01:40:57,469 --> 01:40:58,679
ምን? አላደረግክም...
1243
01:41:00,305 --> 01:41:01,306
አይ.
1244
01:41:06,144 --> 01:41:07,396
አልቻልኩም።
1245
01:41:09,147 --> 01:41:11,650
ማርቆስ በእውነት ድንቅ ሰው ነው ግን...
1246
01:41:14,861 --> 01:41:16,113
እኔ ግን...
1247
01:41:17,698 --> 01:41:18,907
አልቻልኩም።
1248
01:41:21,493 --> 01:41:23,537
በጣም አዝናለሁ አሌክስ። ያ...
1249
01:41:26,540 --> 01:41:28,292
(ትንፍስ)
ለምን አልነገርከኝም?
1250
01:41:29,960 --> 01:41:32,504
ያን ያህል ታላቅ አይደለህም።
ስልኩን በማንሳት ላይ.
1251
01:41:32,588 --> 01:41:33,964
እናንተ ሰዎች ተርቦባችኋል?
1252
01:41:34,047 --> 01:41:35,090
- አይ.
- አይ.
1253
01:41:39,595 --> 01:41:42,472
(በጥልቅ አለቀሰ)
1254
01:41:50,147 --> 01:41:53,734
ስልኬን አላነሳሁም።
ምክንያቱም ያገባህ መስሎኝ ነበር አሌክስ።
1255
01:41:53,817 --> 01:41:55,360
ያገባህ መስሎኝ ነበር።
1256
01:41:55,444 --> 01:41:57,154
መልሰው መደወል ይችሉ ነበር።
1257
01:42:02,409 --> 01:42:05,203
በቂ ከባድ ነበር።
ለኔ ሳራን ላጣው.
1258
01:42:08,248 --> 01:42:11,418
በሃሳቡ ታግዬ ነበር።
አንተንም ስለማጣህ።
1259
01:42:13,003 --> 01:42:15,547
እና ከዚያም ስትልክ
እነዚያ ፎቶግራፎች...
1260
01:42:15,631 --> 01:42:18,925
እኔ፣ እ... በህይወት እንዳለ ተሰማኝ።
1261
01:42:19,009 --> 01:42:20,427
እኔ በእርግጥ አደረግሁ. እኔ...
1262
01:42:22,304 --> 01:42:24,765
አደረግነው፣ አንተ እና እኔ።
1263
01:42:26,141 --> 01:42:27,601
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)
1264
01:42:27,684 --> 01:42:28,894
እና አንተን ማየት ነበረብኝ።
1265
01:42:30,854 --> 01:42:33,065
በዚያ ተራራ ላይ እወድሃለሁ።
1266
01:42:37,402 --> 01:42:39,404
እንዳልሆንኩ ለማስመሰል ሞከርኩ፣
እኔ ግን አደረግሁ።
1267
01:42:41,281 --> 01:42:43,784
ወደ ቤት መጣሁ እና ምንም ተመሳሳይ አልነበረም.
1268
01:42:45,827 --> 01:42:48,038
እና ከዚያ እርስዎን ለማግኘት ሞከርኩ እና…
1269
01:42:49,164 --> 01:42:50,540
(ሳቅ) እንዲህ ነበር…
1270
01:42:53,251 --> 01:42:54,961
በጣም ያማል።
1271
01:42:56,338 --> 01:42:57,673
ስለዚህ ነበረብኝ...
1272
01:42:58,632 --> 01:43:00,509
ራሴን እንድቀበል አድርግ
1273
01:43:00,592 --> 01:43:04,304
ምናልባት እውነት ላይሆን ይችላል ፣
እና በጭራሽ አይሰራም ፣
1274
01:43:04,388 --> 01:43:05,931
በእውነተኛ ህይወት ውስጥ አይደለም.
1275
01:43:08,850 --> 01:43:10,394
- አመሰግናለሁ።
- ኤም-ኤም.
1276
01:43:13,855 --> 01:43:18,318
ለእነዚህ ነገሮች ትንሽ ጊዜ አለ,
ከዚያም... ያልፋል።
1277
01:43:33,542 --> 01:43:34,710
ሄይ፣ ስለዚህ...
1278
01:43:36,878 --> 01:43:39,464
ትችላለህ... መስጠት ትችላለህ
ውሻ ስም?
1279
01:43:40,590 --> 01:43:42,050
እሱ ዓይነት ይገባዋል።
1280
01:43:45,137 --> 01:43:46,513
የተሳሳትክ ይመስለኛል አሌክስ።
1281
01:43:48,390 --> 01:43:50,350
የተረፍን ይመስለኛል
ምክንያቱም በፍቅር ወደቅን።
1282
01:43:53,353 --> 01:43:56,189
እዚያ ላይ ብቻ ነበር ...
እኔና አንቺ ብቻ ነበርን።
1283
01:43:58,400 --> 01:43:59,818
አለም ከዚህ ትበልጣለች።
1284
01:44:02,612 --> 01:44:04,406
ልብ ደግሞ ጡንቻ ብቻ ነው።
1285
01:44:05,699 --> 01:44:06,616
ቀኝ፧
1286
01:44:08,952 --> 01:44:10,495
ምን ደደብ አለ?
1287
01:44:13,457 --> 01:44:15,584
(ትንፍስ)
1288
01:44:52,496 --> 01:44:54,790
(ማልቀስ)
1289
01:45:22,442 --> 01:45:26,279
(ፖፕ ሙዚቃ ይጫወታል)
1290
01:45:26,363 --> 01:45:28,532
♪ ኢንዲ ለመሆን አትሞክሩ ♪
1291
01:45:29,533 --> 01:45:31,243
♪ ጥሩ ለመሆን አትሞክር ♪
1292
01:45:32,244 --> 01:45:34,579
♪ በዚህ ውስጥ ለመሆን ሞክሩ ♪
1293
01:45:34,663 --> 01:45:37,165
♪ እንዴት እንደምትመርጥ ንገረኝ ♪
1294
01:45:37,249 --> 01:45:39,835
♪ ሊሰማዎት ይችላል
ነፋሱ የት አለ? ♪
1295
01:45:39,918 --> 01:45:42,087
♪ ሊሰማዎት ይችላል? ♪
1296
01:45:43,171 --> 01:45:45,465
♪ ሁሉም መስኮቶች ♪
1297
01:45:45,549 --> 01:45:47,300
♪ በዚህ ክፍል ውስጥ ♪
1298
01:45:49,010 --> 01:45:51,596
♪ 'ምክንያቱም ልነካሽ ስለምፈልግ ♪
1299
01:45:51,680 --> 01:45:54,015
♪ እናም አንተንም ልሰማህ እፈልጋለሁ ♪
1300
01:45:54,099 --> 01:45:57,561
♪ የፀሐይ መውጣትን ማየት እፈልጋለሁ
እና ኃጢአቶችህ ♪
1301
01:45:57,644 --> 01:45:59,646
♪ እኔ እና አንተ ብቻ ♪
1302
01:45:59,729 --> 01:46:02,107
♪ አብራው ♪
1303
01:46:02,190 --> 01:46:04,776
♪ በሩጫ ላይ ♪
1304
01:46:04,860 --> 01:46:09,656
♪ ፍቅርን እንፍጠር ዛሬ ማታ ♪
1305
01:46:09,739 --> 01:46:12,868
♪ አስተካክል ♪
1306
01:46:12,951 --> 01:46:17,497
♪ በፍቅር ውደቁ፣ ሞክሩ ♪
1307
01:46:17,581 --> 01:46:20,000
(የተዛባ)
1308
01:46:22,127 --> 01:46:24,921
♪ ግን መቼም ብቻህን አትሆንም ♪
1309
01:46:25,005 --> 01:46:27,591
♪ ከአንተ ጋር እሆናለሁ
ከማታ እስከ ንጋት ድረስ ♪
1310
01:46:27,674 --> 01:46:30,260
♪ ከአንተ ጋር እሆናለሁ ከ
ማታ እስከ ንጋት ድረስ ♪
1311
01:46:30,343 --> 01:46:32,554
♪ ልጄ፣ እኔ እዚህ ነኝ ♪
1312
01:46:32,637 --> 01:46:35,557
♪ እይዝሃለሁ
ነገሮች ሲበላሹ ♪
1313
01:46:35,640 --> 01:46:38,101
♪ ከአንተ ጋር እሆናለሁ
ከማታ እስከ ንጋት ድረስ ♪
1314
01:46:38,184 --> 01:46:41,146
♪ ከአንተ ጋር እሆናለሁ
ከማታ እስከ ንጋት ድረስ ♪
1315
01:46:41,229 --> 01:46:45,066
♪ ልጄ፣ እኔ እዚህ ነኝ... ♪
1316
01:46:48,862 --> 01:46:51,615
♪ ከአንተ ጋር እሆናለሁ
ከማታ እስከ ንጋት ድረስ ♪
1317
01:46:51,698 --> 01:46:53,867
♪ ልጄ፣ እኔ እዚህ ነኝ ♪
1318
01:46:54,910 --> 01:46:57,078
♪ እንደ ጃኬት ተዘጋግተን ነበር ♪
1319
01:46:57,162 --> 01:46:59,456
♪ ስለዚህ ዚፕህን አድርግ ♪
1320
01:46:59,539 --> 01:47:02,751
♪ ራፒድስን እናወርዳለን ♪
1321
01:47:02,834 --> 01:47:05,170
♪ የሚስማማ ሞገድ ለማግኘት ♪
1322
01:47:05,253 --> 01:47:08,298
♪ ነፋሱ የት እንዳለ ሊሰማዎት ይችላል? ♪
1323
01:47:08,381 --> 01:47:10,216
♪ ሊሰማዎት ይችላል? ♪
1324
01:47:11,301 --> 01:47:13,803
♪ ሁሉም መስኮቶች ♪
1325
01:47:13,887 --> 01:47:15,680
♪ በዚህ ክፍል ውስጥ ♪
1326
01:47:16,973 --> 01:47:19,476
♪ 'ምክንያቱም ልነካሽ ስለምፈልግ ♪
1327
01:47:19,559 --> 01:47:22,103
♪ አንተንም ሊሰማህ እፈልጋለሁ ♪
1328
01:47:22,187 --> 01:47:25,649
♪ የፀሐይ መውጣትን ማየት እፈልጋለሁ
እና ኃጢአቶችህ ♪
1329
01:47:25,732 --> 01:47:27,859
♪ እኔ እና አንተ ብቻ ♪
1330
01:47:27,943 --> 01:47:32,781
♪ አብራው፣ በሩጫ ላይ ♪
1331
01:47:32,864 --> 01:47:37,327
♪ ዛሬ ማታ ፍቅር እንስራ ♪
1332
01:47:38,662 --> 01:47:40,997
♪ አስተካክል ♪
1333
01:47:41,081 --> 01:47:45,543
♪ በፍቅር ውደቁ፣ ሞክሩ ♪
1334
01:47:45,627 --> 01:47:48,380
(የተዛባ)
1335
01:47:50,340 --> 01:47:52,842
♪ ግን መቼም ብቻህን አትሆንም ♪
1336
01:47:52,926 --> 01:47:55,428
♪ ከአንተ ጋር እሆናለሁ
ከማታ እስከ ንጋት ድረስ ♪
1337
01:47:55,512 --> 01:47:58,306
♪ ከአንተ ጋር እሆናለሁ ከ
ማታ እስከ ንጋት ድረስ ♪
1338
01:47:58,390 --> 01:48:00,475
♪ ልጄ፣ እኔ እዚህ ነኝ ♪
1339
01:48:00,558 --> 01:48:03,561
♪ ነገሮች ሲበላሹ እይዛለሁ ♪
1340
01:48:03,645 --> 01:48:06,231
♪ ከማታ ጀምሮ እስከ ንጋት ድረስ ከእርስዎ ጋር እሆናለሁ ♪
1341
01:48:06,314 --> 01:48:08,984
♪ ከማታ ጀምሮ እስከ ንጋት ድረስ ከእርስዎ ጋር እሆናለሁ ♪
1342
01:48:09,067 --> 01:48:11,403
♪ ልጄ፣ እኔ እዚህ ነኝ ♪
1343
01:48:16,449 --> 01:48:19,369
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)